can someone translate this for me? i have no idea what it means!?

Question

영애누나가 광고하시는 자이 광고 5개죠??

런닝머신이랑 거품목욕이랑 장식장에서 앉는 거랑

오피러스 비슷한거 타구 가는 거랑,산타폐 비슷한 외제차 타구

가는거여...

그리구 자이 음악 아는대로 다 갈켜 주세요

그리구 보너스~~

연예인 중에 좋은 분 골라 주세요~~

여자연예인

1.이영애

2.성유리

3,송혜교

4.전지현

5.이효리

6.한지민

7.박은혜

8.박한별

9.손예진

10.고두심(?!)ㅡㅡ;

11.기타

남자연예인

1.권상우

2.비

3.조성모

4.임호

5.지진희

6.지상렬(?!)

7.김흥국(?!)

8.신동엽

9.이광기

10.박수홍

11.윤정수(...)

12.MC몽

13.조형기(형님)

14.기타

중딩 wlstn014의 질문입니다...답변 주세요!!!

Answer 1

All right. Here we go. I'm hoping for best answer on this one, I'm spending wayyy too much time on yahoo answers!

영애누나가 광고하시는 자이 광고 5개죠??
Youngae has five "jai" advertisements??

런닝머신이랑 거품목욕이랑 장식장에서 앉는 거랑
Running machines (an exercising equipment), bubble bath, and sitting on a big drawer

오피러스 비슷한거 타구 가는 거랑,산타폐 비슷한 외제차 타구

가는거여...
Sitting on something like an "opirus", and riding in something similar to a foreign car like the Santa Fe (from what I know, this is an SUV that Hyundai makes)


그리구 자이 음악 아는대로 다 갈켜 주세요
And please tell me what "jai" music you know

그리구 보너스~~
And a bonus~~

연예인 중에 좋은 분 골라 주세요~~
Please choose someone you like from this actor/actress list~~

여자연예인
Actresses

1.이영애
Lee Young Ae

2.성유리
Sung Yoo Ri

3,송혜교
Song Heh Gyo

4.전지현
Jun Ji Hyun

5.이효리
Lee Hyori

6.한지민
Han Ji Min

7.박은혜
Park Eun Heh

8.박한별
Park Han Byul

9.손예진
Son Yeh Jin

10.고두심(?!)ㅡㅡ;
Goh Du Shim (I don't know if you know, but this is an actress well into her 40's... which might account for the funny ?! sign in parenthesis)

11.기타
Misc/your pick

남자연예인
Actors

1.권상우
Kwon Sang Woo

2.비
Bi (Rain, he was in Time magazine's most influential people article)

3.조성모
Jo Sung Mo

4.임호
Im Ho

5.지진희
Jih Jin Hee

6.지상렬(?!)
Ji Sang Ryul

7.김흥국(?!)
Kim Hong Guk

8.신동엽
Shin Dong Yub

9.이광기
Lee Gwang Gi

10.박수홍
Park Soo Hong

11.윤정수(...)
Yoon Jung Soo

12.MC몽
MC Mong

13.조형기(형님)
Jo Hyung Gi

14.기타
Misc/your pick

중딩 wlstn014의 질문입니다...답변 주세요!!!
This is a middle school student wIstn014's question... please answer this! (wIstn014 is a nickname/id on a website)



If you need more info, I could probably add more... anyway, hope that helps!

Answer 2

The zero child older sister to advertise and 5 these advertisements sleep cyo? ? len ning The machine Rang bubble bath sits from Rang decoration market, well! Rang Five it blooms and su it is similar well! batted ball is thin and well! Rang, mountain other phyey the foreign-made car batted ball which is similar It is thin, well! about... It will be a broad way which this music of nine people knows so will go and to light So nine bonus ~~ Good minute to select in the entertainer ~~ Female entertainer 1. zero child 2. characteristic separations 3, Song hyey kyo 4. changes of air present 5. hyo li 6. cold regions it pushed 7. Pak benefit 8. illiberal star 9. hand preliminary medical examination 10 Go Doo Sim (? ! ); 11 others Man entertainer Right at 1. volume 2. rain 3. creation wool Hu when it is 4. 5. earthquakes huy 6. Ji Sang Ryul (? ! ) 7. Kim Heung Goog (? ! ) 8. child prodigy Yub 9. insanity 10 applause Hong 11 Yoon Jung Soo (...) 12.MC Mong 13. Jo Hyung Gi (elder brother) 14. others In ting it is a question of the wlstn014... reply give! ! !

Answer 3

Well... It's saying that Youngae has 5 advertisements, about running machines, bubble bath soap, sitting on a drawer, riding on a Opirus , and riding on something like a Sante fe. And tell me all about this music. Plus a bonus~ Pick your favorite entertainer/star from the following:
Women entertainers:

1. Lee Youngae
2. Sung Yoori
3. Song Haegyo
4. Jun Jihyun
5. Lee Hyori
6. Han Jimin
7. Park Eunhae
8. Park Hanbyul
9. Son Yaejin
10. Go Dusim
11. Other

Male Entertainers

1. Gun Sangwoo
2. Bi (Rain)
3. Jo Sungmo
4. Imwho
5. Ji Jinhee
6. Ji Sangryul
7. Kim Hungkook
8. Shin Dongyup
9. Lee Guangki
10. Park Soohong
11. Yoon Jungsoo
12. MC Mong
13. Jo Hyungki (Big Brother)
14. Other

Middle Schooler wlstn014's question... Reply Please!


Whew... I did my best with the names... It might not be how they actually spell it but follow with the sound and it should be about right. Hope I helped in the translation!!

Answer 4

Try this

http://babelfish.altavista.com/tr

And here's what it says

The zero child older sister to advertise and 5 these advertisements sleep cyo? ? len ning The machine Rang bubble bath sits from Rang decoration market, well! Rang Five it blooms and su it is similar well! batted ball is thin and well! Rang, mountain other phyey the foreign-made car batted ball which is similar It is thin, well! about... It will be a broad way which this music of nine people knows so will go and to light So nine bonus ~~ Good minute to select in the entertainer ~~ Female entertainer 1. zero child 2. characteristic separations 3, Song hyey kyo 4. changes of air present 5. hyo li 6. cold regions it pushed 7. Pak benefit 8. illiberal star 9. hand preliminary medical examination 10 Go Doo Sim (? ! ); 11 others Man entertainer Right at 1. volume 2. rain 3. creation wool Hu when it is 4. 5. earthquakes huy 6. Ji Sang Ryul (? ! ) 7. Kim Heung Goog (? ! ) 8. child prodigy Yub 9. insanity 10 applause Hong 11 Yoon Jung Soo (...) 12.MC Mong 13. Jo Hyung Gi (elder brother) 14. others In ting it is a question of the wlstn014... reply give! ! !

Answer 5

why do U want to translate this artcle??anyway I can help U

are these Zai'(Korean aprtment brand name) advertisments which is acting by Lee Young Aea(she is a very famous actress in Korea). In deatail, five ads include working out scien,riding by Opirus(Korea's car name),buble bathing scien. Pls let me Zai ads's soundtrack.And pls select favorite star below:Actress--1)Lee young Aes 2)Sung Yu Ri 3)Song Hye Koue 4)Jun Ju Hyun 5)Lee Hyo Ri 6)Han Ji Min 6)............ Actor 1)Keon Sang Woo 2)Bi 3)Jo soung Mo......

Answer 6

Do your own homework.

Answer 7

sorry all i see is a bunch of squares...

Answer 8

sorry i can't