2006-07-10 08:34:46 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
That doesn't translate word for word into Spanish, which is why people are telling you different things.
"saque mi bolsa" literally translates to "get my bag".
"traiga mi bolsa" means "bring my bag".
If what you want to say in English is "get out of (leave) my bag", it would be "vayase de mi saco" or "vayase de mi bolsa" in Spanish.
2006-07-10 09:39:48 · answer #1 · answered by NM505 3 · 0⤊ 0⤋
Get out my bag would be "Saque Mi Bolsa"
It doesnt make much sense thought unless you are saying it like get out my bag from the car, which would be better said, get my bag out.
I'm dominican... jeje so spanish is my language.
2006-07-10 16:01:15 · answer #2 · answered by Indhy 3 · 0⤊ 0⤋
Literally it means
Get out my bag
Saca mi bolsa.
Get out of my bag.
Fuera de mi bolsa.
2006-07-10 16:26:27 · answer #3 · answered by Karan 6 · 0⤊ 0⤋
I'm from Honduras I kow thiz... Get out my bag is... "Saca MI Bolsa"....Like if your bag is inside your car & you want someone to get it for you you will say... Saca Mi Bolsa Porfavor (please)......ok now bye
2006-07-10 16:34:28 · answer #4 · answered by SANTOZ305 3 · 0⤊ 0⤋
"Traiga mi bolza" I think the first word is spelled ok? But it sounds like that. It means "Bring my bag". Is that ok for you? Oh there is also, "Sacá mi bolza" I think that one is "Take out my bag" Bolza is pronounce {Bohl-sah}
2006-07-10 15:51:33 · answer #5 · answered by katphotogirl 3 · 0⤊ 0⤋
Oi oi Jose ! pleasa getta outta mi baggi
2006-07-10 15:38:27 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
A Witda de me Vos-sa
2006-07-10 15:55:23 · answer #7 · answered by perryscshap 2 · 0⤊ 0⤋
vayase de mi bolsa
2006-07-10 17:41:26 · answer #8 · answered by boricua 1 · 0⤊ 0⤋
get out my bag = saca mi bolsa (sah-cah mee- vol-sah)
saca = get out
mi= my
bolsa= bag
if you wanna say, " go get my bag/purse please" = ve por mi bolsa por favor
2006-07-11 03:30:55 · answer #9 · answered by Alexis Samira 5 · 0⤊ 0⤋
doy la buena cabeza
2006-07-10 15:39:31 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋