Can anyone translate these instructions accurately?
INSTRUCCIONES DE LAVADO
Utilice para su lavado y Secado, maquinas de gran capacidad lavese con detergente suave en aqua fria o tibia. No use blanqueadores. Sequese en maquina a baja temperature retire tan pronto como la secadora pare ysacude vigorosamente para quitar pelusa.
2006-07-09 11:34:53 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Keith, where did you get this washer/dryer from, China?
Anyways here it goes:
Washing Instructions
Use for your washing and drying
machines of great (quantitative) capacity
When washing, use a soft detergent in cold or warm water
(vs a hard detergent for hot cycle???)
Do not use any kind of bleach
Use low temperature on the dryer
remove clothes as soon as cycle stop
shake vigorously (not the machine, I hope)
to remove left over lint.
It is not literal but more to the point.
Hope it clears, no pun intended, the instructions!
P.S. I would try some old stuff on my first load -
somethings you would not mind parting off with......
2006-07-09 12:27:44 · answer #1 · answered by vim 5 · 1⤊ 0⤋
INSTRUCTIONS OF WASHING Use for their washing and Drying, maquinas of great capacity lavese with smooth detergent in aqua fria or tibia. It does not use launderers. Sequese in maquina to loss temperature retires the dryer as soon as stops ysacude vigorously to clear pelusa.
2006-07-09 11:38:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
INSTRUCTIONS OF WASHING Use for their washing and Drying, machines of great capacity lavese with smooth detergent in water fria or tibia. It does not use launderers. Sequese in machine to lower temperature retires as soon as the dryer stops ysacude vigorously to clear pelusa.
2006-07-09 11:42:16 · answer #3 · answered by leiar 3 · 0⤊ 0⤋
WASHING INSTRUCTIONS
Wash and dry in large capacity machines with mild detergent in cold or warm water. Do not use bleach. Machine dry at low temperature and remove from dryer immediately at end of cycle. Shake vigorously to remove lint.
I think this must be instructions for washing and drying a blanket or something that requires a large washer/dryer.
2006-07-09 15:26:09 · answer #4 · answered by Dakota 3 · 0⤊ 0⤋
Washing Instructions
Use for washing and drying, in large capacity washers with mild detergent in cold or warm water. Do not use bleach.
Dry in the machine on low temperature and remove quickly because the dryer will shake it vigorously and remove the down.
2006-07-09 11:49:07 · answer #5 · answered by limendoz 5 · 0⤊ 0⤋
Instructions Of Cleaning
Use Machines of great capacity to clean and dry, clean with soft detergent in cold or luke-warm water. Don't use whitenings, Dry in machine in low temperature, remove quickly when the dryer ends and shake it vigorously to take off the fuzz.
2006-07-09 13:10:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
INSTRUCTIONS FOR WASHING
Use for your washing and drying, machines of great capacity wash with soft detergent in cool water. Do not use whitening/bleaching. Dry in machine with low temperature and take away as soon as the machine stops and shake off to take away all the lint.
2006-07-09 11:43:22 · answer #7 · answered by elizabeth g 2 · 0⤊ 0⤋
These are the washing instructions from a piece of clothing or a blanket or something. Just don't use hot water or bleach.
2006-07-09 13:07:31 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
What he said, except replace
- "aqua fria or tibia" with warm or cold water
- "Sequese" with dry in
- "pelusa" with lint.
2006-07-09 11:39:47 · answer #9 · answered by Walter 5 · 0⤊ 0⤋
agreed with the above, but maquina = machine, fria = cold, tibia = warm (I think)
2006-07-09 11:41:51 · answer #10 · answered by Jessica 2 · 0⤊ 0⤋