Why Are There Two Ways To Write Sushi In Japanese?

Question

One Combines Good Tasting and Fish, and The Other One Seems Like Two Phonetic Characters. I see the latter used more often, but what is the difference?

Answer 1

Most languages have more then one one to write something.

Answer 2

Japanese Symbol For Sushi

Answer 3

This Site Might Help You.

RE:
Why Are There Two Ways To Write Sushi In Japanese?
One Combines Good Tasting and Fish, and The Other One Seems Like Two Phonetic Characters. I see the latter used more often, but what is the difference?

Answer 4

For the best answers, search on this site https://shorturl.im/avPca

寿司 is the proper writing in Kanji. 寿 = su (in this phrase; it can make. sounds when paired with other Kanji.) 司 = shi (once again, in this phrase. It can make other sounds when paired with other Kanji.) If you didn't know the Kanji, you could use Hiragana, which would look like すし. Most symbols only has one sound in Hiragana; I can only name three that break the rules. す = su し = shi Normally you wouldn't right sushi in Katakana, but let's say someone was changing English letters to Japanese Katakana. They would notice that it said sushi right of the bat. So here it is in Katakana: スシ ス = su シ = shi Just in case your scratching your head wondering why there's a need for so many Japanese writing types, here's what each of them are for: Katakana: For changing words/places from Latin script to Japanese characters so they can be read. You'll sometimes see the symbol ん (which makes an "N" noise) in Katakana, even though it's Hiragana, since Katakana doesn't have a symbol that makes the "N" noise Hiragana: For particles (desu, wa, ga, ni, etc), suffixes (-san,-chan, -kun, etc), when the word/character isn't known by the writer or the general public, gibberish, animal noises, sound effects. Kanji: Everything else; if it's not written in the first two, then it's written in Kanji.

Answer 5

Well, the Japanese language is one of nuance. Some things have very literal meanings while others have meanings and interpretations that are just understood.

As writing is concerned, there are three scripts which the Japanese use for reading and writing:

Hirigana
Katakana
Kanji

Hirigana and Katakana are much like an alphabet, where symbols are joined together to form words and sentences. Kanji derides from the Chinese style of writing, in which single, complex, characters can be an entire sentence by itself, or represent entire words.

Answer 6

Japanese has three alphabets, one Kangi used characters to represent whole words. Another, hiragana uses a more phonetic system like our alphabet to make sounds like ki ko tsu... There is a third used to describe western languages like English Katagana, but that's irrelevant here. The original Was the Kangi system, and later the System of Hiragana was developed because the men of that time thought women were too stupid to learn the original system.
Sushi can be written one way in Hiragana, and another in Kangi.
in Spoken Japanese one usually says Oh sushi Oh, Oh being a title given to anything special, and in the case of sushi being extra special, also after.

Answer 7

♡I answered your other sushi Q. too.
Please check this site for the meaning of the kanji used in the word sushi and the most commonly used kanji for sushi today.
http://homepage3.nifty.com/maryy/eng/sushi_kanji.htm
The kanji you're referring to: 鮨　 means fish (left kanji) and delicious (right kanji). It's still used about 17% of the time. The most common use is sushi 寿司, it's used about 70% of the time here in Japan.
Hope this helps! ♡
It shows you all the kanji symbols that have been used for the word sushi and their history. It even shows you how to write sushi using hiragana and katakana and other current variations for 'Sushi' in Use Very informative.
My hubby and I say 'osushi' often too. Hope this helps!♡

Answer 8

It might be because of the alphabets. I've only seen it written in Hiragana, and I guess there is a way to write it in Kanji

Answer 9

sushi
sushi

Answer 10

same reason why is there 2 different words but with same spelling such as "record"