2006-07-07 04:40:59 · 18 answers · asked by Dragonpack 3 in Society & Culture ➔ Languages
Quem é? = Who is it?
Quem é esse/essa = Who is that (m/f)?
Quem é aquele/aquela = Who is that (m/f)?
The first that means someone who is closer, the second is someone who is farther away from you. In my opinion, if you dont know which to use, go with the first, it is more common.
2006-07-07 06:02:19 · answer #1 · answered by Kai 4 · 2⤊ 0⤋
Quem é essa? (referring to a female)
Quem é esse? (referring to a male)
Edit--- Rafa below...
I am Brazilian as well and if you are pointing at someone at a distance... if it is a male it is quem e aquele, if it is a female it is aquela. Quem e este is when the person is near you... for example a photograph... that would translate to "who is this"
The example I give above is an informal but more widely used form of asking "who is that/this" But you must use the male and female suffix.
2006-07-07 11:44:38 · answer #2 · answered by serveduphot 3 · 0⤊ 0⤋
Quem é aquele
2006-07-07 14:20:55 · answer #3 · answered by Meeeee! 2 · 0⤊ 0⤋
Quem é aquele
2006-07-07 11:43:53 · answer #4 · answered by esthellar28 3 · 0⤊ 0⤋
Quem é aquele
2006-07-07 11:43:19 · answer #5 · answered by lord_beaver@sbcglobal.net 2 · 0⤊ 0⤋
Quem é isso
2006-07-07 11:43:24 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I'm brazilian, so I can tell you. It's: Quem é este? [kêm è êstê] or Quem é aquele? [kêm è à kêlê]
(belive me, some of them translated on web sites)
[desculpa serveduphot, não quis criticar ninguém.]
2006-07-07 11:46:08 · answer #7 · answered by Rafa Granger_brasileira 2 · 0⤊ 0⤋
Quem é isso?
2006-07-07 11:45:10 · answer #8 · answered by Primrose 4 · 0⤊ 0⤋
quem é aquele
2006-07-07 11:43:26 · answer #9 · answered by elguzano1 4 · 0⤊ 0⤋
quem é aquela
2006-07-07 11:43:59 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋