I think this is several different languages, and I have not been able to translate it with any online translators. Help?!?!?!
"Les mislebes moi terim te bueve, say le moi"
2006-07-05 22:03:49 · 8 answers · asked by oreana69 2 in Society & Culture ➔ Languages
I am afraid the context would help no one, it was a blog comment on my myspace page. It was that and that alone.
2006-07-05 22:28:26 · update #1
All I need now are possible alternate spellings for bueve, or possible meanings, and I think I will have it figured out.
2006-07-05 22:33:04 · update #2
where did you get it from? maybe it's not different languages, maybe it's just misspelled. it looks like all french to me.
2006-07-05 22:08:59 · answer #1 · answered by vampire_kitti 6 · 0⤊ 0⤋
No, it's not French, althought there are several French words in it.
I Googled "Mislebes" and it just doesn't exist.
Using http://www.websters-online-dictionary.org/ I found out:
"terim" and "bueve" are not French.
"terim" could be Turkish (translates as "term") or Kurdish ("sick")
"bueve" and "mislebes" are not recognised.
Tell us something about the context, you found this in.
2006-07-06 05:26:56 · answer #2 · answered by cordefr 7 · 0⤊ 0⤋
I can help you best I can but some of it is spelled wrong..
The miserable me terim te bueve, say it to me
hope that helps
2006-07-06 05:09:55 · answer #3 · answered by cecelia_damion 2 · 0⤊ 0⤋
Ur sentence have a few french words in it but makes no sense at all if it's totally french... I speak french but cant understand its meaning
2006-07-06 05:18:27 · answer #4 · answered by Rose 6 · 0⤊ 0⤋
Tried and nothing came through. I think that someone is having you on.
2006-07-06 05:08:18 · answer #5 · answered by Whisper4691 3 · 0⤊ 0⤋
i do think that it is misspelled otherwise it is in french.
try to search on google
2006-07-06 05:10:58 · answer #6 · answered by sap444333222111 2 · 0⤊ 0⤋
Nor can i I just get:
Mislebes me terim you bueve, say it me
2006-07-06 05:09:55 · answer #7 · answered by The Ollster 2 · 0⤊ 0⤋
i think its french....try www.freetranslation.com, altavista.com
2006-07-06 05:07:38 · answer #8 · answered by suga189 2 · 0⤊ 0⤋