what does this phrase mean, and also a good site to translate this phrase to english?
2006-07-05 19:35:59 · 6 answers · asked by thundermonkey1974 2 in Society & Culture ➔ Languages
I believe it is Hindi, but I am not very sure
2006-07-05 19:40:28 · update #1
well exact translation ?? here goes:" give u my heart"
dil- heart
diya-give
in case someone asks, its Hindi
2006-07-05 19:40:48 · answer #1 · answered by shank 2 · 10⤊ 3⤋
It means "I have been hit by a run-away shopping cart and my foot has been ripped from my body in this terrible accident. Please call for an ambulance while I bleed to death." Or you could try babblefish.com.
2006-07-06 02:41:04 · answer #2 · answered by Debbie R 3 · 0⤊ 0⤋
Gave my heart to you, HINDI.
2006-07-06 03:16:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It is Hindi.
Dil=heart
diya=gave
tujhe=you
Translation : (I ) gave you (my) heart.
2006-07-06 03:00:50 · answer #4 · answered by rian30 6 · 0⤊ 0⤋
sounds east indian and i think it means " I give my heart to you"!
2006-07-06 02:43:23 · answer #5 · answered by bmears3 2 · 0⤊ 0⤋
what is this language???
2006-07-06 02:39:21 · answer #6 · answered by Dark Angel 5 · 0⤊ 0⤋