Please translate this to English?

Question

Hola Jennifer, primeramente quiero pedirte disculpas por no dar respuesta a tu correoantes, pasa que compré con mi hermana Mónica un punto de llamadas y hemos estado en limpieza y arreglos el sábado y domingo, hoy empecé con ese trabajo, claro que yo solo iré a las 14:00 hras. para retirar el dinero y mi hermana irá a las 21:00 hra.como todo está computarizado no hay pena,se trabaja de Lunes a Domingo; Dios quiera que nos vaya bien, ya tiene sus clientes que van y tenemos en frente a la terminal de buses departamentales y nacionales que llegan y salen todos los dias entonces hay bastante movimiento. Ya te contare como nos va. Contame que es de Gabriela,mi bella, ya se sanó de la diarrea? como quedó? no se adelgazó mucho?,me le das muchos besos de la abuela.
Me alegra que la ropa que le envié le hubiera hecho, luego te enviaré lo demas que compré. Como estas voz? que tal el trabajo?,bueno te voy dejando porque tomé remedios para el dolor de cabeza y me estoy durmiendo,jajajajaja dales mis saludos a toda tu familia y besos para ti,Gabriela y Diego, los quiero mucho
Cynthia, chau

Answer 1

Hi Jennifer, first I want to ask your forgiveness for not answering your mail earlier, what happened is my sister Mónica and I bought a call center and we’ve been cleaning and organizing Saturday and Sunday, today I began that job, of course I only went at 2pm to withdraw the money and by sister will go at 9pm since everything’s computerized there’s no problem, she works Monday to Sunday; God willing, everything is going well for us, she already has customers who go and we have a bus stop across from us with departmental and national buses that come and go every day so there’s plenty of movement. Now I’ve told you how it’s going with us. Tell me what’s up with Gabriela, my beauty, is she better from the diarrhea? How’d she end up? She didn’t get too thin? Give her lots of kisses from her grandmother.
I’m glad that the clothes I sent her [would have suited her?], later I’ll send you the others I bought. How’s your voice? What of work? Ok I’m leaving you now because I took headache medicine and I’m falling asleep, hahahahaha give my greetings to your whole family and kisses for you, Gabriela and Diego, I love you all very much
Cynthia, ciao

Answer 2

Hello Jennifer,

First of all I want to apologise for not replying to your email before, the thing is my sister Monica and I have bought a "call center" or "phone shop" (esto queda en vos, no se como se dice esto exactamente en Ingles, ya que call center es tambien un servicio de atencion telefonica al cliente), and we´ve been cleaning and getting it ready last Saturday and Sunday. Today I have started with this job, of course I will only go there at 2 pm everyday to collect the money and my sister will go at 9 pm. Since it is all done through computers, there is no risk in not being there. It will be open Monday to Sunday, hopefully it will go well, it already has its regular customers and it is right in front of the regional and national bus station and buses come and go every day so there is quite a lot of movement. I will let you know how it gets going.
Tell me about Gabriela, my sweetie, is her diarrea cured? How is she now? Did she loose a lot of weight? Granny sends her a lot of kisses. I am happy to hear that the clothes I sent her actually fit her, later I will send the other things I have bought for her. How are you? How´s work? Okey, I got to go now, I have taken some painkillers for my headache and I am falling asleep, hahahahhaha... give my love to all your family and kisses for you, Gabriela and Diego, I love you all very much.
Cynthia, goodbye.

Answer 3

Hello Jennifer, first of all i wanna apologize for not responding to your mail before. Happens that I bought a calling card with my sister Monica and we been cleaning and organizing Saturday and Sunday. today i started with that job. clearly that i would only go at the 14:00 hour to get the money and my sister will go at 21:00 hour since everything is computerized there's no problem. It works Monday to Sunday. God hope that it it goes well. Already got clients that go and we got in front of a bus terminal nationals that come and go out everyday so there's plenty of movement. Soon i will tell you how it's going. Tell me about Gabriela, my beauty did she get better from the Diarrhea? how did she get, did she slim down much? give her lots of kisses from her grandmother. I'm glad that the clothes i sent fit her. Later i will send the rest that i bought. How are you voz? how's work? Well, i gotta let you go because i took some remedy for the headache and I'm getting sleepy. ha ha ha. tell your whole family I said Hi and kisses for you, Gabriela, and Diego. I love you very much.
Cynthia, ciao!

Answer 4

Hello Jennifer, firstly I want pedirte excuses not to give answer to your correoantes, passes that compr¨¦ with my M¨®nica sister a point of calls and we have been in cleaning and adjustments s¨¢bado and Sunday, today empec¨¦ with that work, clear that single I ir¨¦ to 14:00 hras. to retire the money and my sister ir¨¢ to 21:00 hra.como everything est¨¢ computerized is no pain, works of Monday to Domingo; God wants that it goes to us well, already has its national clients who go and we have the terminal of departmental buses in front of and that arrives and leaves all the then days is enough movement. It will already tell you as it goes to us. Contame that is of Gabriela, my beautiful one, already san¨® of the diarrea? like qued¨®? not adelgaz¨® mucho?, me him DAS many kisses of abuela.Me cheers that the clothes that him envi¨¦ had done to him, soon you enviar¨¦ demas that compr¨¦. Like these voice? that so trabajo?, good I am to you leaving because tom¨¦ remedies for the headache and I am falling asleep, jajajajaja dales my greetings to all your family and kisses for you, Gabriela and Diego, I want muchoCynthia, chau to them

Answer 5

Hello Jennifer, primarily I want to ask you excuses by give not answer to your correoantes, passes that I bought with my sister Mónica a point of calls and we have been in cleaning and arrangements on Saturday and Sunday, today I began with that work, clear that I alone will go to the 14:00 hras. to withdraw the money and my sister will go to the 21:00 hra.as all is computerized there is not suffers, works itself of Sunday; God want that go us well, already has their clients that go and we have in set against the terminal of national and departmental buses that arrive and they leave all you gave them then there is enough movement. Already I counted you as goes us. You relate that is of Gabriela, my beautiful one, already was healed of the diarrhea? as remained? did not make thin a lot of?, give him me many kisses of the grandmother. It is happy me that the clothes that I sent him him to have done, then I will send you him demas that I bought. As these voice? that such the work?, good I go you leaving because I took remedies for the headache and I am sleeping, jajajajaja you give them my greetings to all your family and kisses for you, Gabriela and Diego, I want him a lot of Cynthia, ciao



roughly of course...

Answer 6

You asked for push train for you! Not private car!

Answer 7

you can use a english to spanish translator over the internet using dictionary.com

Answer 8

wish i could but im only in spanish 2. Sorry

Answer 9

What for ? It is very clear

Answer 10

What she said