El fútbol es el deporte más popular del mundo, tanto respecto al número de espectadores como al número de participantes activos. En muchas partes del mundo, especialmente en Europa y Sudamérica, el fútbol es más que un juego: es un estilo de vida.
2006-07-03 03:53:56 · 17 answers · asked by bratshree 3 in Society & Culture ➔ Languages
search for babel fish on yahoo, it is a translation site
2006-07-03 03:59:10 · answer #1 · answered by CRAIG 2 · 2⤊ 1⤋
Soccer is the most popular sport of the world, as much with respect to the number of spectators like a the number of active participants. In many parts of the world, specially in Europe and South America, soccer is more than a game: it is a life style
2006-07-03 10:55:35 · answer #2 · answered by ghost nation 3 · 0⤊ 0⤋
Soccer is the most popular sport of the world, as much with respect to the number of spectators like a the number of active participants. In many parts of the world, specially in Europe and South America, soccer is more than a game: it is a life style.
2006-07-03 10:55:32 · answer #3 · answered by pamela_d_99 5 · 0⤊ 0⤋
Soccer is the most popular sport of the world, as much with respect to the number of spectators like a the number of active participants. In many parts of the world, specially in Europe and South America, soccer is more than a game: it is a life style.
2006-07-03 10:55:22 · answer #4 · answered by Andrew W 3 · 0⤊ 0⤋
Soccer is the world's most popular sport, for both the number of spectators and the number of active practicioners. In many parts of the world-- especially in Europe and South America-- soccer is more than just a game--it's a life style.
Note: if u live in the US, soccer is called football everywhere else. And u may find this translation a little different, but it's the same message--not a transliteration(word by word)
2006-07-03 15:12:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Translation is as follows....
Soccer is the most popular sport of the world, as much with respect to the number of spectators like a the number of active participants. In many parts of the world, specially in Europe and South America, soccer is more than a game: it is a life style.
2006-07-03 10:57:02 · answer #6 · answered by rahkokwee 5 · 0⤊ 0⤋
Soccer's the most popular sport in the world. Because or the number of spectators and for the number of active participants. All around the world, specially in Europe and South America, soccer is not just a game, it is a way of living.
Hope it helped,
2006-07-03 13:54:01 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Soccer is the most popular sport of the world, so much respect and number of spectators as a number of active participants. In many parts of the world, especially in Europe and South America, soccer is more than a game: it is a way of life.
2006-07-03 10:57:21 · answer #8 · answered by jennifer_wood_1985 2 · 0⤊ 0⤋
Football is the most popular sport in all of the world, not only as for the number of spectators but also in the number of active participants. In many parts of the world, specially in Europe and South America, football is more then a game: it's a way of living (lifestyle).
Cheers.
2006-07-03 10:59:43 · answer #9 · answered by night 3 · 0⤊ 0⤋
Football is the world most popular sport, both by the number of spectators and the players in the field. In many parts of the world, especially in Europe and South America, football is more than a game: it's a lifestyle.
2006-07-03 14:56:41 · answer #10 · answered by Chvx A 1 · 0⤊ 0⤋
Soccer is the most popular sport in the world. So much respect is given to this sport that most of its viewers are also players. In a lot of the parts of the world, especially Europe and South America, soccer is more than a game: it's a way of life.
2006-07-03 11:06:06 · answer #11 · answered by LizzieBeth 3 · 0⤊ 0⤋