i heard it used as "pinche coldo"...
2006-07-02 21:31:53 · 14 answers · asked by superstyx2001 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Pinche Codo"
Pinche means fu*&ing
Codo means (literaly elbow)
A hand signal is used with the saying or it can just be used w/out the saying. A person puts his/her hand under one of the elbows and taps the elbow signalizing the insult.
"18. Codo (elbow). Cheapskate. Saying tht a person is 'from Monterrey' is equivalent to 'very Scotch' (stingy). When done very emphatically it means 'up yours'
2006-07-03 08:23:20 · answer #1 · answered by xicka 2 · 1⤊ 0⤋
there is no coldo word, there is caldo which is like soup but pinche caldo makes no so much sense unless they were mad at their soup, coludo means with tail and could be an offence but I have never heard it as pinche coludo, it could be a new offence attempt maybe. Or if they tell that to a fat person maybe it is pinche gordo what they say. which means fat. (pinche is just a word they use b4 to make it be an offense, its not really translatable, maybe 'fu.. fat dude' would work but pinche is not that offensive.
Or maybe it was "colado" which is what they call ppl who gets inside something without pay for it, may work in lots of ways, like... if you get into a convo without invitation.
Or it may be pinche codo which is used for miser ppl when they dont want to buy something expensive.
2006-07-02 21:41:11 · answer #2 · answered by aoc10010001100 2 · 1⤊ 0⤋
If you mean CALDO...it is the word for broth (as in soup)
If you meant CODO it's the word for elbow (human or otherwise such as in plumbing)
COLDO does not exist
If you meant KOLDO it is a mans name in euskera (basque language) and is the basque equivalent to Louis.
Anything with "pinche" in front of it is a mexican insult,
(such as fu_ _ _ _' this or dam_ _ _ that), still never heard it used with coldo.
If it was in Mexico it might have been "pinche gordo" meaning damned fatso!?
Or "pinche codo" which would mean damned tightwad.
2006-07-02 21:42:33 · answer #3 · answered by abuela Nany 6 · 1⤊ 0⤋
Tan, pan. They're both words in English and Spanish, though they mean something completely different.
2016-03-27 02:10:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Absolutely nothing. That word does not exist in Spanish
2006-07-04 09:42:20 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Coldo sounds like the word "gordo" which might have been mispronounced as "coldo", I'm pretty sure. "Gordo" by itself means "fat". "Pinche" is kind of like "freakin'". So it literally sounds like "freakin' fat guy" or "freakin' fat one".
2006-07-02 21:36:11 · answer #6 · answered by tropicvibe 3 · 0⤊ 0⤋
Google said puncture coldo
Whatever that means?????
2006-07-02 21:36:34 · answer #7 · answered by ▒Яenée▒ 7 · 0⤊ 0⤋
you might mean "pinche codo" codo means stingy guy!
2006-07-02 21:36:52 · answer #8 · answered by xSilverStarx 5 · 1⤊ 0⤋
no honey it is CODO wich means that you are very tight with either your money or things or both
2006-07-02 21:36:41 · answer #9 · answered by Maribel 2 · 1⤊ 0⤋
it means hot
2006-07-02 23:29:50 · answer #10 · answered by prettygirl 2 · 0⤊ 0⤋