please give me a natural translation into spanish no babelfish please?

Question

luis the boss decided he doesnt like this color anymore. he wants you to redo the whole thing in orange. he wants both these wall orange and the back red. also he says it looks uneven because you put too much in some parts. i think it looks okay, but that is what he said. he wants it to look very even

Answer 1

Luis, el jefe, decidió que ya no le gustaba este color, el quiere que hagas todo de nuevo pero en Naranja, el quiere estas dos paredes naranaja y rojo la de atras. tambien dice que se mira disparejo porque le pusiste mucha(pintura) en algunas partes. Yo pienso que se ve bien, pero ese es lo que el djo, el quiere que se vea muy parejo

Answer 2

Luis, el jefe, decidio que ya no le gusta este color. El quiere que lo vuelvas a hacer todo de nuevo en anaranjado. El quiere estas dos paredes en naranja y las de atras rojas. Tambien dice que se mira irregular por que pusiste mucha en algunas partes. Yo creo que se mira bien, pero eso es lo que el dijo. El quiere que se mire muy parejo.

Answer 3

Luis, el jefe, decidió que ya no le gustaba este color, el quiere que hagas todo de nuevo pero en Naranja, el quiere estas dos paredes naranaja y rojo la de atras. tambien dice que se mira disparejo porque le pusiste mucha(pintura) en algunas partes. Yo pienso que se ve bien, pero ese es lo que el djo, el quiere que se vea muy parejo

Answer 4

Luis, el jfe, decidio que ya no le gusta este color, quiere que pintes todo de nuevo pero en anaranjado quiere estas dos paredes en anaranjado y la pared de atras la quiere en rojo. Tambien dice que no se ve parejo porque unas partes tienen mas pintura. Yo pienso que se ve bien, pero eso dijo el. Quiere que se vea todo bien parejo.

Answer 5

ok look....READ MIIIIIIIIINE...My first language is spanish, ok? ok here it goes....

Luis, el jefe decidio que ya no le gusta mas este color. Quiere que vuelvas a hacer todo pero en naranja. Quiere 2 paredes en naranja y la de atras roja, tambien dice que se ve disparejo por que le pusiste mucho en ciertas partes. Pienso que se ve bien, pero eso fue lo que el dijo, quiere que se vea bien parejo.

Answer 6

luis que el jefe decidía que él no tiene gusto de este color más. él quisiera que usted hiciera de nuevo la cosa entera en naranja. él desea éstos empareda la naranja y el rojo trasero. también él dice que parece desigual porque usted pone demasiado en algunas piezas. pienso que parece aceptable, pero eso es lo que él dijo. él quisiera que mirara muy incluso