I want to know what this phrase means in English!
2006-06-29 04:13:41 · 9 answers · asked by mrs_johnny_knoxville_06 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Kokoro kara ai sUru" - To love someone with all your heart.
or - To love some one deeply from the depth of your heart.
"Anata oh kokorokara aishite masu" - I love you deeply from the bottom of my heart.
2006-06-29 07:04:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think you mean "suru" and not "saru". Saru is a plate/monkey.
And I would translate it as "I love you with all my heart" because "ai suru" would be "to love in the most romantic way possible" and "kokoro" is the heart.
Although "kara" is more of a "from" meaning, "I love you from all my heart" doesn't sound as nice.
2006-06-29 04:26:50 · answer #2 · answered by Belie 7 · 0⤊ 0⤋
Ok. well after using a translator in every launguage possible i have found that it means "Kokoro Kara Ai Saru" in atleast one language...
2006-06-29 04:17:54 · answer #3 · answered by sickllama7 2 · 0⤊ 1⤋
That sentence means "from heart to heart." Kokoro means heart.
2016-03-26 21:49:29 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
uhmm.. I dont know for sure, but
kororo = mind/spirit
kara = from
ai = love
suru = to do
so.. loving from the spirit? something like that? I've only been in japanese for a year though so I could be wrong xD
2006-06-29 04:19:08 · answer #5 · answered by TiFFeRz 4 · 0⤊ 0⤋
Love from the heart is what it means.
2006-06-29 04:25:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I swear to god I never came across that in Grammar school. More like what a chicken would chuckle out.
2006-06-29 04:15:46 · answer #7 · answered by KH 3 · 0⤊ 1⤋
Hello,
I love you with my Heart or with all my heart ......
That is what i could make out, since it quite...well i understand charcters better than romanji
2006-06-29 04:42:41 · answer #8 · answered by kida_w 5 · 0⤊ 0⤋
hi french boy sex sex sex
2006-06-29 04:16:08 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋