Would someone that is fluent or a native spanish speaker please translate the following phrase for me?
"Please put this trash can back under the desk after it has been emptied. Thank you!"
2006-06-28 10:13:35 · 17 answers · asked by Hootie 2 in Society & Culture ➔ Languages
Hootie, be ware, as there are a few very nasty translations listed.
Por favor coloque el basurero debajo de mi escritorio una vez que lo haya vaciado.
Por favor: please
coloque: place
el basurero; the trash can
debajo: under
mi escritorio: my desk (or, el escritio: the desk)
una vez que: once you
lo haya vaciado: have emptied it.
Muchas Gracias: Thank you very much
Hope this helps.
2006-06-28 10:48:56 · answer #1 · answered by vim 5 · 2⤊ 4⤋
"Porfavor regrese el basurero debajo de el escritorio. Gracias."
That is "Please put this trash can back under the desk" I couldn't figure out the rest. Sorry. I hope this helps. Maybe someone else can translate "after it has been empited"
:)
a few min later:
I got it: "Porfavor regrese el basurero debajo de el escritorio despues de basiarlo. Gracias."
2006-06-28 10:19:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por favor, ponga el safacon de basura de nuevo debajo del escritorio despues que ha sido vaciado. Gracias.
2006-06-28 10:30:15 · answer #3 · answered by Sakura ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
Ponga por favor la basura puede bajo el escritorio después que se ha vaciado. Gracias.
2006-06-28 10:17:39 · answer #4 · answered by TravelOn 4 · 0⤊ 0⤋
Ponga por favor esta basura puede apoyar bajo el escritorio después que se ha vaciado. Gracias.
2006-06-28 10:18:21 · answer #5 · answered by L S 3 · 0⤊ 0⤋
Ok. This is the good one. Favor de volver a poner este bote de basura bajo el escritorio despues de vaciarlo. Gracias.
2006-06-28 10:22:49 · answer #6 · answered by medusa_eyes 1 · 0⤊ 0⤋
Porfavor de regresar el bote de basura debajo del ecritorio despues de quitarle la basura Muchas Gracias!
2006-06-28 10:59:30 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por favor de poner el safacon de basura debajo del escritorio despues de que este bacio, gracias
2006-06-28 10:18:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Favor de regresar el bote de basura debajo del escritorio despues de vaciarlo. Gracias
2006-06-28 10:20:27 · answer #9 · answered by Geneddly 4 · 0⤊ 0⤋
Pon el bote de basura detras del escritorio despues de basiarlo. Gracias
2006-06-28 10:18:40 · answer #10 · answered by penguin 2 · 0⤊ 0⤋
Por favor ponga la lata de basura debajo de mi escritorio cuando ud termine
Gracias
2006-06-28 10:19:10 · answer #11 · answered by latinrn2002 2 · 0⤊ 0⤋