2006-06-27 13:39:56 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It is Japanese. My computer does not have the ability to write it in Japanese script. I have seen it here but I don't have it.
2006-06-27 15:14:21 · update #1
bun ga mazui nara dou iu fu ni iwareru no o oshiete kudasai.
2006-06-27 15:16:33 · update #2
mosi hitorigoto ni ieba nanto iimasu ka tte mashi?
2006-06-27 15:21:17 · update #3
Literally, "`if you talk to yourself, what do you say?" . Bad Japanese sentence.
Hitorigoto means "talking to oneself" not "one language".
2006-06-27 14:23:53 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 3⤋
It's Japanese, but very difficult to try to translate with the proper orthography & spelling; and there shouldn't be a question mark.
I could mean something like
If one person speaks five words/languages, how many are spoken? or
If you speak to a single person, what would you say?
2006-06-27 21:27:39 · answer #2 · answered by J9 6 · 0⤊ 0⤋
Any chance you can show it in its original language, rather than an English version of the words?
Or perhaps the context where you found the phrase?
2006-06-27 20:47:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
well so far i know if that's Japanese that's is a question ,,, cause in the end is KA , but that's all i can say about it
2006-06-27 20:57:25 · answer #4 · answered by yyaliceyy 3 · 0⤊ 0⤋
Put it through Babelfish. Although it will probably tell you it says you "have no teeth", as it does whenever I try it.
2006-06-27 21:19:00 · answer #5 · answered by Merlynson S 3 · 0⤊ 0⤋
I don't have the foggiest
2006-06-27 20:42:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋