English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

HELLO..I will highly appreciate if anyone who speak Arabic see the link below and translate(in general) the author's words(wrote on the 27th of June).What he think of? What interests him etc. It's a challenge to everyone fluent in Arabic..Shokran..the link is:http://lastknight1964.blogspot.com

2006-06-27 04:46:17 · 2 answers · asked by sunflower 7 in Society & Culture Languages

PLEASE,I APPEAL TO YOUR KNOWLEDGE..PLEASE,HELP ME AT LEAST WITH THE GENERAL MENING OF THE AUTHOR..THANK YOU..

2006-06-27 05:19:17 · update #1

HELLO.THERE IS AN ENTRY FROM 1ST OF JUNE TO 27TH JUNE..I AM REALLY INTERESTED TO KNOW WHAT IS THE TRANSLATION,PLEASE,..!!!

2006-06-27 06:10:15 · update #2

YOU MAY SEE WHAT WAS TOPIC ON 17TH JUNE,15TH,ETC..I WOULD LIKE TO GET IMPRESSION WHAT INTERESTS THE AUTHOR IN GENERAL..COME ON..I DON'T KNOW ARABIC,PLEASE..

2006-06-27 07:04:35 · update #3

2 answers

The post on June 27th is titled "I want to be a Shanqeet (I'm not sure if the word has a meaning.)"
The text translates into:
In Al-Masri newspaper today came the following:
The early results of Mauritania's poll have shown that the majority of the voters have voted in favor of the new constitution that was suggested by the ruling military council after a coup in August 2005 that ousted president Mo-aweya Ould Taya who has ruled for 21 years (not 26 like some people "meaning the Egyptian president"). The new constitution limits the future heads of state to two terms in office, allows for peaceful handing of power, and gives people the right to vote out the government.
An important historical fact: The historical name of Mauritania is the Land of Al-Shanqeet.
I insist..I want to be a Shanqeeti (i.e. from the land of Shanqeet).
***********************
End of translation.

The writer is indirectly criticizing the political state in Egypt, especially the fact that the president has been in rule for 26 years.

If you want to know what interests the writer then the following sentence which heads the blog would tell you the whole story:
"Dreams, illusions, and wishes: aren't all moral standards just that? Even those of the knights?" The blog is tilted "An old knight", that's what the blogger calls himslef.

2006-06-27 07:24:55 · answer #1 · answered by isita 5 · 3 0

there is no blogs at that date my friend..
the last entered blog is by the date of june 1st..
at least write its head line and it will be my pleasure to translate it to u..

2006-06-27 12:50:21 · answer #2 · answered by foashah 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers