2006-06-27 04:07:46 · 21 answers · asked by Knife Party 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Se equivocó de número" That's what we say in central Mexico.
2006-06-27 04:12:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
If it's about a phone call just say "Está equivocado" (you're wrong) or "Número equivocado".
Those are the phrases we use. I'm a spanish speaker, trust me. It's not about translating literaly but about saying the phrase that actually corresponds to the same meaning.
Now, if you want a literal translation (both in a singular "you"):
Formal way: "Usted tiene el número equivocado/incorrecto"
Informal or familiar way: "Tu tienes el número equivocado/incorrecto"
2006-06-27 04:34:58 · answer #2 · answered by Karin 4 · 0⤊ 0⤋
Tienes el numero equivocado.
If you are talking to an old person or want to talk with a lot of respect you can say.
Usted tiene el numero equivocado.
2006-06-27 04:12:29 · answer #3 · answered by Popocatepetl 6 · 0⤊ 0⤋
Numero equivocado
2006-06-27 04:14:00 · answer #4 · answered by lacevedo1975 2 · 0⤊ 0⤋
PROPER SPANISH:
Número equivocado
Usted tiene un número equivocado
Tienes el número equivocado
2006-06-27 04:51:29 · answer #5 · answered by head_blown_apart 2 · 0⤊ 0⤋
Depending on whether familiar or formal address is used:
Familiar: Te equivocaste de numero.
Formal: Se equivoco de numero
2006-06-27 07:59:36 · answer #6 · answered by breasia 4 · 0⤊ 0⤋
Tienes el numero equivocado
How to say it:
Tienes is like saying "Tea"+"an"+"es" (now say it faster)
El uses the "e" sound in "fell" so pretty much take "f" out of "fell" and there you go :)
Numero is like saying "New"+"me"+ "row"
Equivocado is like saying "eck"+"eeee"+"voe"+"ka"+"doe"
2006-06-27 04:23:54 · answer #7 · answered by natelements 2 · 0⤊ 0⤋
tienes el numero equivocado
2006-06-27 04:36:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It is "usted tiene el número incorrecto". Indeed you can translate in to many languages from this site.
http://babelfish.altavista.com/
2006-06-27 04:14:48 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Has llamado a un numero equivocado!
2006-06-27 07:51:52 · answer #10 · answered by Oscar 3 · 0⤊ 0⤋
usted tiene el numero equibocado.
2006-06-27 04:40:25 · answer #11 · answered by wonderer! 1 · 0⤊ 0⤋