What companies in Pittsburgh are doing drug evaluations on test subjects?

Answer 1

Try this website:

http://clinicaltrials-dev.ifpma.org/

or simply do a Yahoo! search on "clinical trials"

There's an awful lot of information out there, and I'm not willing to do the research for you, but this will give you a good start.