Mula Batanes hanggang Jolo
Saan ka man ay halina kayo
Isanlibo't isang tuwa
Buong bansa eat bulaga
Sina Tito, Vic and Joey
Barkada'y dumarami
Silang lahat ay nagbibigay
ligaya sa ating buhay
buong bansa ay nagkakaisa
sa tuwa't saya na aming dala
isanlibo't isang tuwa
buong bansa, eat bulaga!
^_^
2006-06-23 01:04:16 · 2 answers · asked by kevin! 5 in Society & Culture ➔ Languages
lolz, its a jingle song from a popular tv noontime variety show
to translate (i cant guarantee a 100% perfection in it but i hope its close enough), here goes:
From Batanes (a place in luzon) till Jolo (a place in mindanao)
Whereever you are, lets go
One thousand and one happiness
Whole country, eat bulaga (a game wherein you surprise your friend, i.e. peek a boo! type)
Tito, Vic and Joey (the hosts of the show)
Their gang are increasing (aside from the main hosts, there are lots of co-hosts too)
All of them are giving
Happiness in our lives
The whole country is united
In the joy and happiness that we bring
One thousand and one happiness
Whole country, eat bulaga!
:) well i guess thats it, lolz but the main message of the song is that the show will definitely bring entertainment to viewers whereever in the Philippines, be it in somewhere in batanes down to jolo. i hope i helped you somehow...
2006-06-23 03:09:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Its too hard for me!!!!!!!! na means now, isang means one, ka, means you, Jolo is an Island! Sorry na!
2006-06-23 02:25:27 · answer #2 · answered by JepJep92 3 · 0⤊ 0⤋