I want to place a sign on my property that has a drive on it used by various persons
2006-06-22 13:49:59 · 5 answers · asked by selphcharles 1 in Society & Culture ➔ Languages
Cualquier persona o personas que entren a este corredor, seran sujetos a que se les tome una foto o video. :)
2006-06-22 14:09:38 · answer #1 · answered by monik_gr 2 · 0⤊ 1⤋
A Cualquier individuo que entra le sacara un foto o le haran un video.
2006-06-22 14:10:00 · answer #2 · answered by talanas 2 · 0⤊ 0⤋
The first translation is better.
Though, here is mine:
Cualquier persona que ingrese (a este corredor) será filmada o fotografiada.
2006-06-22 15:08:45 · answer #3 · answered by crom 2 · 0⤊ 0⤋
you already have an answer. If i where you i would chose the third.
2006-06-22 22:45:45 · answer #4 · answered by john 6 · 0⤊ 0⤋
crom's answer is the best one.
2006-06-23 07:13:13 · answer #5 · answered by lily_kmichigan 1 · 0⤊ 0⤋