what's that translation using simple French?
2006-06-21 10:50:04 · 5 answers · asked by MichelleC 2 in Society & Culture ➔ Languages
"Trois hommes se retrouvèrent obligés de prendre soin d'un bébé. Ce bébé avait été abandonné dans les escaliers."
2006-06-22 04:52:43 · answer #1 · answered by ephemere 2 · 0⤊ 0⤋
Well, translating it personally from the French I know, I get
"Trois hommes les ont aperce-vu que ils ont dû s'occuper un enfant. Ce bébé a été laissé sur les escaliers"
Bable fish translated as thus:
"l'homme trois s'est trouvé forcés pour prendre soin d'un bébé. Ce bébé a été laissé sur les escaliers"
2006-06-21 11:11:45 · answer #2 · answered by Emi 2 · 0⤊ 0⤋
Trois hommes ont lui trouvé s'occuper d'une bébé. Cette bébé a été abandonné sur l'escalier.
2006-06-21 16:08:25 · answer #3 · answered by addictive personality 2 · 0⤊ 0⤋
Trois hommes se sont retrouvés obligés de s'occuper d'un bébé. Ce bébé a été retrouvé sur l'escalier.
2006-06-21 12:25:56 · answer #4 · answered by nadira456 3 · 0⤊ 0⤋
trois hommes ont été forcés à s'occuper d'un bébé. le bébé a été parti dans l'escalier
2006-06-21 11:01:37 · answer #5 · answered by E 5 · 0⤊ 0⤋