عشق يعني عطر خجلت ....شور عشق
گرمي دست تو در آغوش عشق
عشق يعني "بي تو هرگز ...پس بمان "
تا سحر از عاشقي با او بخوان
عشق يعني هر چه داري نيم كن
از برايش قلب خود تقديم كن
2006-06-19 07:32:42 · 14 answers · asked by kamyar a 1 in Society & Culture ➔ Languages
it's farsi
2006-06-19 08:30:20 · update #1
this is farsi
it's not arabic.
i'm iranian but i can't transfer it to english.
2006-06-19 08:04:20 · answer #1 · answered by nastaran 3 · 1⤊ 0⤋
Yes-
I have to tell you about what happened to me today! I was sitting outside drinking my usual glass of prune juice and thinking about going inside to put my leg on, when just at that moment I saw an elephant! But that's not the best part! It was hangin upside down from the tree in the front yard and it was eating a peanut butter and jelly sandwich!
That's the best translation that I have. I hope it's accurate.
2006-06-19 14:38:50 · answer #2 · answered by foshimaing 2 · 0⤊ 0⤋
It says:
Flintstones... Meet the Flintstones,
They're a modern stoneage family.
From the town of Bedrock,
They're a page right out of history.
Let's ride with the family down the street.
Through the courtesy of Fred's two feet.
When you're with the Flintstones,
have a yabba dabba doo time,
a dabba doo time,
we'll have a gay old time
2006-06-19 14:37:05 · answer #3 · answered by Melissa C 5 · 0⤊ 0⤋
Love means perfume myself ... Shur love Ú¯rme board Toe der Agosh love Love means "Toe HerÚ¯z me ... Ù¾s Bman " Ta Ba magic Dallaire Ashki or Juan Love means Her Úh Dare they Nim Dallaire Braich heart Khud they provide
This is Aribic, I can tell because the text is backward.
2006-06-19 14:41:21 · answer #4 · answered by marytormeye 4 · 0⤊ 0⤋
Luckily I can read Arabic and also write it (and speak it), so I will just enlarge the font so it is readable, it's too small to look at right now. But this is Farsi (Iranian)!
2006-06-19 14:36:31 · answer #5 · answered by Hot T-Bone 4 · 0⤊ 0⤋
none of the web translation sites translate arabic.(if it is arabic)..you will need a human translator. Go to your local ethnic market(if you have any) and ask someone if they can read it for you. ...someone once left a note on my wind shield..turned out to be someones shopping list in Farsi....
2006-06-19 14:41:03 · answer #6 · answered by ŚţΰāŔţ ● Ŧ 4 · 0⤊ 0⤋
I know that either Urdu or Arabic, ask someone who is from the Middle East.
2006-06-19 14:37:22 · answer #7 · answered by MeMeMe 3 · 0⤊ 0⤋
this is in arabic..i tried to translate it using google and here is what i got...
Passion means shy perfume….[shwr] passion
Ú¯[rmy] council [tw] revolves [EEGwsh] passion
Passion means “in me [tw] [hr]Ú¯[z]… Ù¾[s] in Mann”
[taa] magic buzzed lovers [baa] or in buffet
Passion means cat Ú[h] houses slept you you
Buzzed [braaysh] turning [xwd] your presentation you
2006-06-19 14:41:16 · answer #8 · answered by lillyqwe2004 3 · 0⤊ 0⤋
I don't know but you can try this link!
2006-06-19 14:37:50 · answer #9 · answered by Dx 2 · 0⤊ 0⤋
what language is it in??
2006-06-19 14:35:59 · answer #10 · answered by *Lizz* 4 · 0⤊ 0⤋