Can anyone translate this to English for me?

Question

disculpa por no haberte respondido antes,pero no he tenido tiempo de abrir mi correo estuve con mis hermanas,padres y por telefono con las amigas, tambien hice revelar las fotos que tome y ya hice un album con todas las fotos que le tome a Gabriela, ya se lo mandaré a Diego cuando se vayan alejandro o michel, me alegra mucho que Gabriela ya este durmiendo casi toda la noche, yo aca con pena de ella porque seguro me extraña eso sera los primeros dias luego se acostumbrará, como esta de su resfrio y de sus ojitos? me le das un fuerte abrazo y muchos besos de mi parte,cuidense y que Dios los Bendiga y proteja hoy y siempre, los quiero

Answer 1

Forgive me for not responding sooner, but I haven't had time to open my mail I was with my sisters, parents, and on the phone with friends, also I developed the photos I took and I've made an album with all the photos I took of Gabriela, I've already sent them to Diego when are Alejandro or Michel leaving, I'm happy that Gabriela is now sleeping almost through the night, here I am sad about her because I really miss her it'll be that way for the first few days later I'll get used to it, how is her cold and her eyes? Give her a strong hug and lots of kisses for me, take care and God bless you all and protect you today and always, I love you

Answer 2

Rough translation from BabelFish. It's not perfect, and I really don't speak a lot of Spanish. You should be able to get the gist enough to fill in the holes yourself.


it excuses by not haberte responded before, but I have not had time to open my mail I was with my sisters, parents and by I telephone with the friends, also I made reveal the photos that take and either made a album with all the photos that takes him to Gabriela, or will be sent it to Diego when Alexander or michel goes away, cheers much to me that Gabriela or the this sleeping almost all night, I aca with pain of her because surely that sera is strange to me the first days soon will be accustomed, like this of his resfrio and its ojitos? me it give a strong hug him and many kisses of my part, cuidense and that God Bendiga and protects today and always, I want them

Answer 3

Excuse me because I haven't responded before, but I have not had time to open my mail. I was with my sisters, parents and was on the phone with the friends, also I showed the photos that I took and already made an album with all the photos of Gabriela. It will be sent it to Diego when he goes with Alexander or Michel. It makes me happy that Gabriela is already almost sleeping through the night, I am in pain because surely the first days are strange, but soon I will be accustomed here, how are your (resfrio) and your eyes? I give you a strong hug and many kisses. Take care, God Bendiga protects today and always, I love you.

Answer 4

it excuses by not haberte responded before, but I have not had time to open my mail I was with my sisters, parents and by I telephone with the friends, also I made reveal the photos that take and either made a album with all the photos that takes him to Gabriela, or will be sent it to Diego when Alexander or michel goes away, cheers much to me that Gabriela or the this sleeping almost all night, I aca with pain of her because surely that sera is strange to me the first days soon will be accustomed, like this of his resfrio and its ojitos? me it give a strong hug him and many kisses of my part, cuidense and that God Bendiga and protects today and always, I want them

go to this website. It helps http://babel.altavista.com

Answer 5

Excuse me for not replying sooner, but i did not have time to open my mail. I was with my sisters,parents and on the phone with my friends, i also develop the photos that i took and i've already made an album with all the photos that i took of Gabriela,i've send it to Diego for if he goes to Alejandro or michel iam very happy that Gabriela is sleeping well almost everynight,iam here in pain for her because iam sure she misses me this would be only for the first few days later will soon fill at home ,how is her cold and her eyes?Give her a big hug and loads of kisses on my part,take care and may god bless and protects you all today and always,love you all

Hope my translation is undestandable but could not catch the word resfrio at first cuz it's written resfriado in dic.. lol

Answer 6

it excuses by not haberte responded before, but I have not had time to open my mail I was with my sisters, parents and by I telephone with the friends, also I made reveal the photos that take and either made a album with all the photos that takes him to Gabriela, or will be sent it to Diego when Alexander or michel goes away, cheers much to me that Gabriela or the this sleeping almost all night, I aca with pain of her because surely that sera is strange to me the first days soon will be accustomed, like this of his resfrio and its ojitos? me it give a strong hug him and many kisses of my part, cuidense and that God Bendiga and protects today and always, I want them

Answer 7

Now this is the story all about how,
My life got flipped, turned upside down,
And I’d like to take a minute, just sit right there,
I’ll tell you how I became the prince of a town called Bel Air.

In West Philadelphia, born and raised
On the playground is where I spent most of my days.
Chillin’ out, maxin’, relaxin all cool,
And all shootin’ some b-ball outside of the school.

When a couple of guys who were up to no good,
Started makin’ trouble in my neighborhood.
I got in one little fight and my mom got scared,
And said You’re movin’ with your auntie and uncle in Bel Air.

I begged and pleaded with her the other day
But she packed my suitcase and sent me on my way
She gave me a kiss and she gave me my ticket
I put my walkman on and said I might as well kick it

First class, yo this is bad,
Drinking orange juice out of a champagne glass
Is this what the people of Bel-Air livin' like,
Hmm this might be alright!

But wait I hear the prissy, bushwa and all that
Is this the kind of place that they just send this cool cat?
I don't think so. I'll see when I get there.
I hope they're prepared for the Prince of Bel-Air!

The plane landed and when I came out
There was a dude,looked like a cop,
standin there with my name out
I ain't tryin to get arrested yet I just got here
I sprang with the quickness and like lightening disappeared

Well, I whistled for a cab, and when it came near,
The license plate said fresh and it had dice in the mirror.
If anything I could say that this cat was rare,
But I thought Nah forget it, "Yo home to Bel Air."

I pulled up to the house about seven or eight,
and I yelled to the cabby "Yo homes, smell ya later."
Looked at my kingdom, I was finally there,
To fill my throne as the Prince of Bel Air.

Answer 8

?. I'm sorry. i don't speak Japanese. i just came here with my wife to sit in the show.

Answer 9

Nope not me at least!