My boyfriend and I want to get a tattoo of something in german. Do you think this is to girly for a man to get on his body?
Oh and for you people that don't know what it means. It means "Madly In Love"
2006-06-18 09:23:57 · 14 answers · asked by blondieinlove 4 in Society & Culture ➔ Languages
I GUESS I GOT IT WRONG.
I got it off of a website. Man that would suck if I got it and it didn't mean what it really said.
2006-06-20 12:47:26 · update #1
Altavista is a wrong site to get translations.
2006-06-20 12:49:17 · update #2
Hon, I'm German and "Wütend in der Liebe" doesn't mean "Madly in Love" - it doesn't make any sense at all, or only something like you're being mad at your lover. What you mean is "Wahnsinnig verliebt" - that's "Madly in love".
Believe me, "Wütend in der Liebe" is something no one would understand in Germany.
Btw, you can email me if you need some more translations.
To hidden_soul2006: I don't want to be mean or a know-it-all or something, but German is my mother tongue and sorry, your German isn't fluent, really not - sorry - but keep working on it.
Or in German: Ich will weder gemein noch ein Besserwisser sein, aber Deutsch ist meine Muttersprache und, tut mir leid, aber dein Deutsch ist nicht fließend, ganz und gar nicht - tut mir leid - aber arbeite weiter daran.
2006-06-18 09:27:57 · answer #1 · answered by Eudora 3 · 2⤊ 1⤋
Wütend im Liebe
I think German is a great language for guys. It is a very thick language.
However, check with a German professer and make sure it is correct. I think your version actually reads "Madly in the love." I would see if the above translates correctly.
2006-06-18 16:28:26 · answer #2 · answered by Rev Mel 3 · 0⤊ 0⤋
Well if you actually translate properly, I don't think it's girly. I, personally don't think tattoos look attractive at all and certainly could never be girly unless you had something like a powder pink butterfly. German wouldn't look girly anyway.
2006-06-20 16:22:14 · answer #3 · answered by Evil J.Twin 6 · 0⤊ 0⤋
I speak a lil German too,enough to know those are probably the wrong words for the saying you want. Its not too girly. Just get it right.
2006-06-18 16:50:16 · answer #4 · answered by Devilz Angel 3 · 0⤊ 0⤋
Dank, aber ich wuÃten, was der bedeutete, da ich auf Deutsch flieÃend bin.Das bedeutet wütend nicht in der Liebe!, es bedeutet wütendes an meinem Geliebten. Welches nicht nett ist. OH- die andere Hand, die ich denke, daà Tätowierungen O.K., lassen ihn erhalten ein iif er aber nicht mit dem auf ihm wünscht, wie über "ich liebe Dich" sind Persönlich ich denke, daà Tätowierungen okay sind, wenn Ihr Freund ein erhalten möchte lieà ihn. Ich denke nicht, daà er girly an allen ist.
2006-06-18 17:51:53 · answer #5 · answered by Miss LaStrange 5 · 0⤊ 0⤋
No, I think it's cute. I knew the word "Liebe" meant love because the one and only phrase I can say in German is "Ich Liebe Dich". I love you.
2006-06-18 16:27:21 · answer #6 · answered by carolinaz_most_wanted85 4 · 0⤊ 0⤋
Why German? I dont think it is girly at all but why in German?
2006-06-18 16:26:12 · answer #7 · answered by Rhapsody 4 · 0⤊ 0⤋
This is all the fault of Altavista and their confounded Fish isn't it!!!
2006-06-18 18:27:12 · answer #8 · answered by codrock 6 · 0⤊ 0⤋
? It's not too girly...but are you two German though? If you are I don't know if you should get a tattoo...tattoos are permenant...maybe a wristband would be better...
2006-06-18 16:29:41 · answer #9 · answered by Yokihana 7 · 0⤊ 0⤋
It's your body, put on it what you want. I think it looks stupid. You asked.
Be prepared to explain what it means to people for the rest of your life!
2006-06-18 16:25:20 · answer #10 · answered by beekiss 4 · 0⤊ 0⤋