What is the meaning of the following phrase in english-"Aupres de ma Blonde"
please help me out...serious answers please
2006-06-16 23:27:07 · 12 answers · asked by veronica g 2 in Society & Culture ➔ Languages
Yes it means "Close to my blond"
I guess,
Aupres de ma Blonde is a French flok song.
2006-06-17 00:40:02 · answer #1 · answered by Craig 3 · 0⤊ 0⤋
Dragon has given the best translation (this is a French folk song, as someone said, it can of sound old fashion, so Dragon's translation is correct as far as the meaning AND the style are concerned)
2006-06-17 07:35:31 · answer #2 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
Next to my blond girl
2006-06-16 23:31:41 · answer #3 · answered by Sunshine 3 · 0⤊ 0⤋
Dragon's answer is corect,and the song say:
Aupres de ma blonde,qu'il fait bon,fait bon,fait bon=close to my blonde girlfriend everything it's wonderful,wonderful.....
2006-06-17 07:50:05 · answer #4 · answered by paris 5 · 0⤊ 0⤋
She is my blonde(shot haired girl)
2006-06-16 23:31:20 · answer #5 · answered by knownotall person here how about 1 · 0⤊ 0⤋
désolé, je dont savent le français.
but the meaning of your phrase is To my Fair-haired woman
2006-06-16 23:33:47 · answer #6 · answered by saleem k 3 · 0⤊ 0⤋
you got it already I think next to my blonde beside my blonde.
2006-06-17 00:28:28 · answer #7 · answered by madchriscross 5 · 0⤊ 0⤋
Exactly: " Close to my blonde "
2006-06-16 23:59:36 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I belive it would be " besides my fair haired girl"
2006-06-16 23:39:26 · answer #9 · answered by dragon 1 · 0⤊ 0⤋
my hair is blonde!
2006-06-17 01:42:48 · answer #10 · answered by s 2 · 0⤊ 0⤋