2006-06-15 06:39:54 · 32 answers · asked by kamyar a 1 in Society & Culture ➔ Languages
Greek: Mou lipsis
Lao: kuy kit hawt jow
Swedish: Jag saknar dig
Hindi: mujhe tum yaad aate ho
Turkish: seni deli gibi ozluyorum
Dutch: Ik mis je
Polish: Têskniê za Tob¹
2006-06-15 07:27:36 · answer #1 · answered by J B 1 · 2⤊ 1⤋
The answer of Arya A is wrong slightly. Persian is correct, Greek is 'mou lepsis' mentioned before, and Russian is 'ya skuchayu po tebe', the one that was given means I miss u with meaning I didn't catch u.
2006-06-15 09:54:09 · answer #2 · answered by kurimoto 1 · 0⤊ 0⤋
Ya po tebe skuchau. In Russian
2006-06-15 08:58:52 · answer #3 · answered by Loco 3 · 0⤊ 0⤋
Aap mujhe yaad aah rahe hai.
that's in Urdu (pakistani language)
2006-06-15 12:18:26 · answer #4 · answered by sweetcinnamon92 3 · 0⤊ 0⤋
English-I miss you
Spanish-Te extraño OR Te echo de menos.
Portguese-Tenho saudades de você.
I'm not sure how to say it in French.
2006-06-15 11:16:14 · answer #5 · answered by Nickname 4 · 0⤊ 0⤋
Without any words:
When you see them again, give them a hug.
When they aren't around send them little things from the heart (e.g. flowers, notes, origami) to let them know you're thinking of them.
In Taglish (mixture of Tagalog and English): Namimiss kita.
Sidenote to Kim: By "Malalala kita ", I think you mean "Maaalala kita", which means "I will remember you".
2006-06-15 07:00:53 · answer #6 · answered by silly monkey 3 · 0⤊ 0⤋
Mi nedostigash - Macedonian
2006-06-16 10:58:07 · answer #7 · answered by Anno Domini 3 · 0⤊ 0⤋
Tenho saudades tuas (Portuguese from Portugal)
2006-06-15 14:41:13 · answer #8 · answered by tishamania2003 2 · 0⤊ 0⤋
I wouldn't recommend using " Je m'ennuie de vous " in French for I miss you. I'd go with "Tu me manques".
2006-06-15 06:57:44 · answer #9 · answered by ren_815 1 · 0⤊ 0⤋
My native language is Italian, "I Miss You" is "li manco"
2006-06-15 06:43:23 · answer #10 · answered by Peppino 3 · 0⤊ 0⤋