2006-06-14 16:19:55 · 11 answers · asked by falasteenboy 2 in Society & Culture ➔ Languages
Well, I'm an Indonesian so I shall not embarass myself by answering this question wrongly...
"God Bless You", literally translated will be "Tuhan Memberkati Kamu". But in speech, we usually add 'semoga' before that, so it is read as "Semoga Tuhan Memberkati Kamu", which actually means "May God Bless You".
"Tuhan Memberkati Kamu" is just a simple sentence in Indonesian (a Subject, Verb and Object) and you cant say that if you're trying to wish somebody so that he/ she will be blessed by God.
Hope it answers your question!!
2006-06-14 21:41:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
God Bless You Translate
2017-01-20 11:40:58 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tuhan Berkati
2006-06-14 16:23:30 · answer #3 · answered by blue_bee 4 · 0⤊ 0⤋
It's not Tuhan berkati, but "Moga Tuhan Berkati Kamu" (Mow-ga Too-Hun Ber-cut-tea Car-moo)
2006-06-14 16:27:14 · answer #4 · answered by nick ramsey 4 · 0⤊ 0⤋
Salam alaykum warahmatu Allah
Tuhan berkati.
2006-06-14 16:56:46 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
KJHDF QERH RHF PEOI HGWAOPFUIJQW4L;JR FAOPWEIJ R;IWPE HFIWKJEFPAOSJ;FO;EDIFUJ;KAWFJ9P AWI4H;WEHFAOIW JFPAOEWI HFAOPIWUFJO;KWAJF ;LKASJF ;ALJF ;AIWLJEFOAI JRFOIUEWR;OIJ [OPIUR O[UEWOIRJ IUI5TVB 35YT BW4Y54Y 45Y 46U6U W5YYRTGH RTURTJMY YJRYIW ERY WERY WERY REEOITJ QW;OIEJR IO2JENRLKSD;FJA;OIEJNR QLKWNE, TJNIUSDHF KWENMNRMHIJEWUUFVSJRI NM,4WANKLRJ8WEIFYIW EKJRJHOPI AUTWBW4TFOW OIT;HPWOEIUREOWJRKKLU OIUAWROI HT'OIQUR OITUOI HRETOIHEQRUIH QOIWRH OPIWEUR OQIWE[URQ EIWJR IJEROIJQIRJF WFKJASLUF ;OIRET OIEJF OIAJFIOR JO4WEURFJOIEW HF'AWJFOWJF'ODJF ;ALDSJF AIPEUT OAIWEJR OPAWEIRY OWAEI JRLKWJEIEWJ WKEJRA O; HLKT[ REWT'HQl#4T QY QETTEJA
2006-06-14 16:24:02 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
pagpalain ka ng DIYOS (pilipino)
2006-06-15 18:01:26 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
same answer as blue_bee. "tuhan berkati".
2006-06-14 16:27:04 · answer #8 · answered by anak sendu 4 · 0⤊ 0⤋
Hey baby ...
2006-06-14 16:23:16 · answer #9 · answered by wormfarmer 4 · 0⤊ 0⤋
We don't, but I don't know how you do.
2006-06-14 16:22:52 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋