is it normal for the grass on top of a septic field to have green streaks?

Answer 1

Yes. The green streaks are there because the grass is getting extra nutrients from the septic drain lines below them.