please help with perhaps a greek translation ?

Question

this is what a label insidie and old trunks says.
FP(UPSIDE DOWN L)OETAEION
BAE EAM(UPSIDE DOWN U)PAKOY & YI(UPSIDE DOWN U)N

OYAEI(UPSIDEDOWN L)KT9UPSIDEDOWN U)N-14
TPI(DOUBLE LOOKING T?)OAIE THA.5.08

Answer 1

I found it! it's difficult to find it because you're not a Greek and don't write with Greek letters...
It's
FACTORY VAS.(abbrevation for Vassileios, greek name) SAMORAKOS (a last name) & SONS
WASHINGTON-14
TRIPOLIS (a greek city) TEL. (telephone) 5.08
It was very difficult...
I'm not sure about the last name.

Answer 2

The previous answer is really very good, excellent deciphering. I just wanted to let you know that the letter Σ you have interpreted as E is in fact an S. I know it is being used in films like My big fat greek wedding as an E, but indeed it is S. And the double T you mention is pronounced like P (do you know the same sign from maths, Π=3,14)

Answer 3

frgoetaeion bae eamorakou & uion ouaeigkton-14 tripoaie tea.5.06 ??????
upside down L is gamma
upside down U is omega
Y is gamma
"double" T is pi