"Acabo de comprar uno igualpara mi baño!!"
Someone left that comment on one of my Flickr photos, and I'm really curious as to what it says. I've tried using online translators, but the translation didn't make any sense.
2006-06-13 06:57:37 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It is "I just bought one just like that for my bathroom." in Spanish. Chao.
2006-06-13 07:01:16 · answer #1 · answered by magnamamma 5 · 1⤊ 0⤋
I have just bought one just like that for my bathroom!
Acabo de= I have just
comprar= bought
uno= one
igual=similar to
para=for
mi= my
bano=bathroom
2006-06-13 10:54:13 · answer #2 · answered by swimming_dramastar19 4 · 0⤊ 0⤋
I just bought one like that for my bathroom. But you got igualpara together. It should read igual para.
2006-06-13 07:47:57 · answer #3 · answered by ashley j 2 · 0⤊ 0⤋
just bought an identical one for my bathroom
igualpara is supposed to be 2 words...igual para
2006-06-13 07:01:50 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I finish buying one equal one for my bath
2006-06-13 07:01:46 · answer #5 · answered by sayruh02 2 · 0⤊ 0⤋
I finish buying one equal one [ one of the same ] for my bath.
2006-06-13 07:01:26 · answer #6 · answered by Axel 2 · 0⤊ 0⤋
It means that that peson bought the same one for his/her bathroom. it appears you had something in one of your pictures that that person also bought for his/her bathroom.
good luck.
2006-06-13 22:08:42 · answer #7 · answered by john 6 · 0⤊ 0⤋
It doesn't make sense....but I think it has something to do with the bathroom.
2006-06-13 07:05:49 · answer #8 · answered by NightHowler 3 · 0⤊ 0⤋
I just bought one, just like that, for my bathroom.
2006-06-13 07:02:07 · answer #9 · answered by es3ado 2 · 0⤊ 0⤋
this is what I got "I finish buying one equal one for my bath"- no I do not understand it either. Spanish...
2006-06-13 07:02:29 · answer #10 · answered by ♥-=-TLCNJ19-=-♥ 5 · 0⤊ 0⤋