hola amigos,
can you guys tell me how i can say these phrases in LATIN spanish?! muchisisisisisismas gracias =X
- you are nothing but a show off!
- you look so good tonight!
- it just pisses me off!
- f**k off!
- damn!
- hurry up...i'm so late!
- you are so out of your mind!
- how come you speak spanish?
- just go...i don't wanna talk right now!
- that's just so unfair!
- is she trying to stab me in the back?
- he's a cool superstar but he's not my type!
- you are seriously getting on my last nerve!
- i don't believe you'd have the guts to do that!
- are you stupid or what?!
- it's now or never!
2006-06-12 17:13:59 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Ok here we go.
Tu no eres nada mas que un presumido.
Te ves muy bien/guapo esta noche.
Es que me da mucho coraje.
Vete a la chingada.
Chin.
Andale....que ya se me hiso tarde.
Tu estas completamente fuera de si.
Como es que hablas español?
Ya vete...no quiero hablar ahorita.
Eso es tan injusto.
Estara tratando de clavarme un cuchillo en la espalda?
Es un artista/estrella muy chido pero no es mi tipo.
En serio que me estas irritando ahorita.
No creo que tengas los huevos para hacer eso.
Estas menso o que?
Es ahora o nunca.
2006-06-12 17:21:08 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
1. Tu no eres nadie mas que un creido
2.Te ves muy bien esta noche
3. Me enoja (i think) como ala gran diabla
4. Vete ala mierda
5. Chingado!
6. apurate.... estoy tan tarde!!
7. estas fuera de tu mente or estas loco/loca
9. como es que hablas espanol? or por que es que hablas espanol?
10. no mas vete... no quiero hablar en este instante
11. eso no es justo!
12. Esta ya hablando detras de mis espaldas?
13. El es una super estrella y buena onda, pero no es mi tipo!
14. Me tienes asta la madre!!!
15. No creo que tengas los huevos pare hacer eso! (kind of offensive though) I rather say, No te atraves a ser eso!
16. Eres estupido or que?!
17. Es ahora o nunca!
Remember there are Latinos from all over, so our spanish may not be the same. This is from Guatemala!
2006-06-13 00:25:46 · answer #2 · answered by lala 2 · 0⤊ 0⤋
-you are nothing but a show off!-no eres si no un creido(mala) creida(female)
- you look so good tonight!-te ves bein esta noche
- it just pisses me off!-me emputa! (Colombian spanish)
- f**k off!-vayase a la mierda!
- damn!-jueputa (it means son of a b*ch, but it can also be used as damn)
- hurry up...i'm so late!-muevase que ya voy tarde!
- you are so out of your mind!-yo ya ni siquera pienso en ti!
- how come you speak spanish?-Y usted porque habla Espanol?
- just go...i don't wanna talk right now!-solo vete...no quiero hablar ahora!
- that's just so unfair!-eso es injusto!
- is she trying to stab me in the back?-sera que ella me esta tratando de enterrar el cuchillo en la espalda? (we also have the saying stab in the back in Spanish)
- he's a cool superstar but he's not my type!-el es una super estrella, pero el no es my tipo.
- you are seriously getting on my last nerve!-me estas sacando la piedra (it is a saying that we latinos have. It means that you are making me angry)
- i don't believe you'd have the guts to do that-yo no crei que fueras capas de hacer eso
- are you stupid or what?!-sos estupido o que?
- it's now or never!-el momenta es ya on nunca!
good luck.
2006-06-13 04:22:45 · answer #3 · answered by john 6 · 0⤊ 0⤋
You mean a Latina American Spanish, right?
there we go:
- No eres más que un presumido.
- ¡Te ves tan bien esta noche!
- ¡Eso me fastidia!
- ¡Vete a la ch**g**d*! (used in Mexico)
- ¡Maldición!
- ¡Apúrate! ¡Ya se me hizo tarde!
- ¡Estás bien loco! (if said to a man. Use loca if said to a woman)
- ¿Cómo es que hablas español?
- Sólo vete. No quiero hablar ahora.
- ¡Eso es tan injusto!
- El es un tipazo, pero no es mi tipo.
- Me estás sacando de quicio.
- No creo que tuvieras os pantalones para hacer eso.
- ¿Eres estúpido o qué? (if said to a man. Use estúpida if said to a woman)
- Es ahora o nunca.
I hope this helps.
EDIT: how is that those natives don't know their own language either? And I complain about English native speakers? :(
2006-06-13 00:29:18 · answer #4 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
in Puerto Rico:
Eres un(a) lucÃo (a)
te ves bien esta noche
me encojona!!!
vete al carajo! or Jódete!!
puñeta!!!, or coño!!!
avanza, estoy tarde
estás loco(a)?
como es que hablas español?
solo vete...no quiero hablar ahora
es tan injusto!!!
esta tratando de darme una puñalada en la espalda?
será una superestrella y todo, pero no es mi tipo
me estás sacando el mostro!!!
no puedo creer que te atrvas a hacer eso!
tu eres estupido(a) o qué?
ahora o nunca
2006-06-13 00:38:00 · answer #5 · answered by juan p 2 · 0⤊ 0⤋
-tu no eres nada pero
-tu te miras bien esta noche
- que putas
-apurate voy muy tarde
-tu estas afuera de mi mente
-como tu puedes hablar espanol
-solo vete, no quiero hablar ahora
-eso es injusto
-esta ella intentando apuyalerme en mis espaldas?
- el es bonito super estrella but no es mi clase!
-yo no creo que tu tengas agayas para hacer eso
eres tu estupido o que?
is ahora o nunca.
2006-06-13 00:25:20 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
are u asking 4 da translation of that phrase...muchisisisisisismas gracias?
cuz u can go 2 www.foreignword.com
to check it out
2006-06-13 00:23:07 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋