How do you say in Chinese "It is all yours"?

Question

My heart
My soul
My life
It is all yours.

它 是 你 的.
它 都 是 你 的.
它 完 全 是 你 的.

How do you say in Chinese "It is all yours"?

I want the subject to be singular - it.
I will choose 1 of the subjects, but I will still say "it". The subject will be understood.
I am mostly concerned about how to correctly translate "all yours."

There are websites that display characters. You could copy and paste them into wordpad for Windows and save the document as a unicode document. Online English - Chinese dictionaries can also display the Chinese you want.

Answer 1

I wouldn't use the object "it" if you just say:
都是你的！

the context of the situation will be sufficient.

Answer 2

"它完全是你的" would sound a little odd...
In this case we usually ignore the "它", just like the example PsiCat has given.

Answer 3

它完全是你的。is the closest translation for "It is all yours."

However, I would use 它完全属于你的。which means "It all belongs to you". It is more poetic and more suitable for the subjects you're using.

Answer 4

My suggestion: 全部都是你的
Try Wang Lihong's Little Love in Big City (王力宏的《大城小爱》), you will find something!
refer to my blog: http://spaces.msn.com/xatom
or baidu ^_^.

Answer 5

you want to say the whole or just "It is all yours".
I translate
My heart
My soul
My life
It is all yours.

我的心
我的靈魂
我的生命
這些都屬於你
I think you have to see it as a chain will be better.It probably help.

Answer 6

I'd say #3. What I'd like to know is how you all typed the Chinese characters in and got them to show up. Any advice???

Plz email me, thx.

Answer 7

ok then, i'd say the third one goes the best with what you're trying to say. cuz the second one implies more than one and the first one sounds too informal for what you want to say. are you proposing or something?