I just called looking for my friend, his mom answered (she only speaks Spanish) and she told me "no se encuentra". What the heck does that mean???
2006-06-12 13:18:55 · 21 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Other - Education
"He is not home" and you can say: Digale que me llame, mi nombre es XXXXX"
You are saying: tell him to call me back, my name is XXXX.
2006-06-13 04:38:18 · answer #1 · answered by Toti 1 · 2⤊ 1⤋
I am a native Spanish spoeaker. "No se encuentra" means: He is not here.
2006-06-12 13:25:59 · answer #2 · answered by angelj16tx 5 · 0⤊ 0⤋
no se encuentra=he's not home
2006-06-12 13:22:12 · answer #3 · answered by saul_herandez 3 · 0⤊ 0⤋
It means hes not here ,(exact translation he cant be found)
2006-06-12 21:05:10 · answer #4 · answered by B 1 · 0⤊ 0⤋
The meaning is 'one is not', or maybe 'this is not the one', I'm not sure. oww..maybe the people up there is right, you should never trust online dictionary
2006-06-12 13:22:16 · answer #5 · answered by Tingkatan3 3 · 0⤊ 0⤋
She said one is not. She probably meant he isn't home. She could have said no esta aqui, he's not here.
2006-06-12 13:23:36 · answer #6 · answered by Belle 6 · 0⤊ 0⤋
Literally, it means "he is not found"....in other words the person isn't there.
2006-06-12 13:30:46 · answer #7 · answered by tromboneman327 3 · 0⤊ 0⤋
go to babelfish.com and that should give you a translater
2006-06-12 13:21:46 · answer #8 · answered by jackass 3 · 0⤊ 0⤋
He is not found. She doesn't know where he is. Something like that.
2006-06-12 13:20:29 · answer #9 · answered by lvbs793 3 · 0⤊ 0⤋
something like i havent encountered him lately or i havent seen him lately
2006-06-12 13:21:39 · answer #10 · answered by Esther 3 · 0⤊ 0⤋