Its for a tattoo so I need to make sure I get this right... oh and the $=S
2006-06-11 23:06:08 · 4 answers · asked by Jimbo McStevensonjaggermeister 1 in Society & Culture ➔ Languages
My first translation would be
méchant cul
but I'd prefer
méchantes fesses
which means "naughty buttocks" or "naughty (a$$) cheeks"
P.S. "fesses malins" means "buttocks clever", and not "naughty"... And it should be "malines" because the word "fesses" takes the feminine marker...
2006-06-11 23:53:24 · answer #1 · answered by Ced 3 · 1⤊ 0⤋
Do you mean "naughty" as in "sexy"? If so, the literal translation is "Fesses coquines" (it doesn't sound crude). I'm not sure it sounds right in French, though... No, it's ok, actually.
But it should be on a girl's ***.
If that's not what you meant, post an explanation and I'll check it.
2006-06-12 04:53:49 · answer #2 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
Fesses malins
2006-06-12 01:45:24 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 0⤋
well, your behind is la derriere
2006-06-12 06:59:13 · answer #4 · answered by the Politics of Pikachu 7 · 0⤊ 0⤋