help with SPANISH homework please!?

Question

can someone please translate this into spanish please
(it's for my project & it's supposed to sound very basic) :
-----
When I was little, my friends and I used to play outside all day long. We were not worried about school very much. My favorite teacher in elementary school was Ms. Citi. She was a very good teacher and I had fun in her class. My favorite part of the school day back then was recess because I got to talk to my friends. Besides school, my friends and I enjoyed going to the park. We went to the park every day after school. We liked it very much because we always had a lot of fun. Besides spending time with my friends, I also liked spending time with my family and watching TV. I used to watch a lot of cartoons when I was little. One of my favorite cartoons was Tom & Jerry. When I was little I also used to love going to theme parks like Disneyland. In my free time, I liked to draw and paint. Most of the time, I made things for fun, or to give them to my mom.
---
THANKS

THANK YOU.

:)

yup, i know a little spanish and if i really wanted to i probably could have done this by myself but it's due tommorrow though and i have other finals to study for.

Answer 1

I am not going to translate this, because you have a couple of good translations above to choose from. Let me tell you a quick way to figure out which people just plugged it into a translation program (never a good idea!) and which people actually worked through a translation: Your third sentence refers to a female teacher. Several of the translations above give the words for favorite teacher in the masculine form (maestro or profesor) instead of the feminine (maestra or profesora). A real person would have read the rest of the sentence, figured out that the teacher was a female, and used the appropriate words, while a translation program would just have read "teacher" and chosen a word that meant "teacher."

Hope that helps you pick the best answer!

Answer 2

Well the best one was cecy 's but here is what it translates to...


When she was small, my friends and I used to play all the day outside. The school did not worry to us much. My favorite teacher in the primary era miss Citi. It was a very good teacher and she amused to me in his class. My favorite part of the school in that time was the recreation because it could platicar with my friends. Aside from the school, my friends and I enjoyed is to the park. Ibamos every day after the school. We liked much because always we amused too much. Aside from spending time with my friends, also I like to spend time with my family and seeing tele. It used to see many cartoons when she was small. One of my favorite cartoons was Tom and Jerry. When she was small adored to go to the thematic parks like Disneyland. In my free time I liked to draw and to paint. Most of the times made by diversion and others to give them to my mother.

NEVER just type a paragraph into a translator. There are a few of them on here i know are from translators. Put the translation into the translator and see what it comes out as. It could end up REALLY funny

Answer 3

Lol, I've been in Spanish for 6 years and I know....DO NOT TYPE A BLOCK OF TEXT INTO A TRANSLATOR. It never works....your teacher will be able to tell....and you might get in trouble for plagarising. You probably know some Spanish. What's the hold-up (unless its laziness, because then I can understand)

Answer 4

Cuando era pequeña, mis amigos y yo solíamos jugar afuera todo el día. No nos preocupaba mucho la escuela. Mi maestra favorita en la primaria era miss Citi. Ella era una muy buena maestra y me divertía en su clase. Mi parte favorita de la escuela en ese tiempo era el recreo porque podía platicar con mis amigos. Aparte de la escuela, mis amigos y yo disfrutábamos is al parque. Ibamos todos los días después de la escuela. Nos gustaba mucho porque siempre nos divertíamos demasiado. Aparte de pasar tiempo con mis amigos, tambien me gusta pasar tiempo con mi familia y viendo la tele. Solía ver muchas caricaturas cuando era pequeña. Una de mis caricaturas favoritas era Tom y Jerry. Cuando era pequeña adoraba ir a los parques temáticos como Disneyland. En mi tiempo libre me gustaba dibujar y pintar. La mayor parte de las veces lo hacía por diversión y otras para dárselas a mi mamá.

Well, hope it helped, if you ever need more help with Spanish, e mail me at [e-mail]
Have a nice day

Answer 5

Cuando yo era pequeña, mis amigos y yo jugabamos afuera todo el dia. La escuela no nos preocupaba tanto. Mi maestra favorita era Ms. Citi. Ella era muy buena y me divertia en su clase. Mi parte favorita de la escuela era cuando hablaba con mis amigos en el recreo. Despues de la escuela, mi amigos y yo nos gustaba ir al parque. Nosotros ibamos al parque despues de la escuela todos los dias. Nos gustaba porque siempre nos divertiamos. Ademas de estar con mis amigos, me gustaba estar con mi familia y mirar la television. Yo siempre miraba las caricaturas cuando pequeña. Unos de mis muñecitos favoritos eran Tom y Jerry. Cuando era niña me gustaba ir a Disneyland tambien. Aveces me gusta pintar y dibujar. Casi siempre, yo hacia las cosas para divertime o se los daba a mi madre.

Answer 6

Cuando yo era poco, mis amigos y yo solíamos jugar fuera todo el día. No estuvimos preocupados sobre la escuela muchísimo. Mi profesor favorito en la escuela primaria era Sra. Citi. Ella era un profesor muy bueno y me divertí en su clase. Mi parte favorita del día escolar atrás entonces era el hueco porque conseguí dirigirme a mis amigos. Además de la escuela, mis amigos y yo disfrutamos yendo al parque. Fuimos al parque cada día después de la escuela. Nos gustó esto muchísimo porque siempre teníamos mucha diversión. Además de pasar el tiempo con mis amigos, también me gustó pasar el tiempo con mi familia y mirar la TV. Yo solía mirar muchas historietas cuando yo era poco.

Answer 7

Cuando era pequeño, mis amigos y yo jugábamos afuera todo el dia. No fuimos preocupados de escuela mucho. Mi profesor preferido en escuela primaria era ms Citi. Ella era profesor muy bueno y tenía diversión en su clase. Mi pieza preferida de la parte posteriora del día de la escuela entonces era hendidura porque conseguí hablar con mis amigos. Además de escuela, mis amigos y yo gozamos el ir al parque. Fuimos al parque diario después de escuela. Tuvimos gusto de él mucho porque teníamos siempre muchos de diversión. Además de tiempo del gasto con mis amigos, también tuve gusto de tiempo del gasto con mi familia y TV que miraba. Miraba muchos de historietas cuando era pequeño. Una de mis historietas preferidas era Tom y Jerry. Cuando era pequeño también amaba el ir a los parques del tema como Disneyland. En mi tiempo libre, tuve gusto de dibujar y de pintar. La mayor parte del tiempo, hice las cosas para la diversión, o darlas a mi mamá.

Answer 8

Cuando era pequeño, mis amigos y yo jugabamos todo el día fuera. No nos preocupaba mucho la escuela. Mi maestra favorita en la escuela basica era la Señorita Citi. Ella era una muy buena maestra y yo me divertía en su clase. Mi parte favorita de un día en la escuela era el receso porque podía platicar con mis amigos. Además de la escuela, mis amigos y yo disfrutabamos ir al parque. Nosotros ibamos al parque todos los días después de la escuela. Nos gustaba mucho porque siempre nos divertíamos mucho. Además de pasar tiempo con mis amigos, me gustaba pasar tiempo con mi familia y ver la televisión. Yo solía ver muchas caricaturas cuando era pequeño. Una de mis caricaturas favoritas era Tom & Jerry. Cuando era pequeño, me gustaba mucho ir a parques temáticos como Disneylandia. En mi tiempo libre, me gusta dibujar y pintar. La mayor parte del tiempo, hacía las cosas por diversion o para darselas a mi mamá.

Answer 9

Cuándo yo era pequeño, mis amigos y yo utilizaron para jugar fuera de todo el día. Nosotros no nos fuimos preocupados por la escuela mucho. Mi maestro favorito en la escuela de enseñanza primaria era Sra. Citi. Ella era un maestro muy bueno y yo me divertí en su clase. Mi parte favorita de la espalda del día lectivo entonces era el recreo porque obtuve para hablar a mis amigos. Además de escuela, mis amigos y yo gozaron ir al parque. Fuimos al parque cada día después de la escuela. Nosotros lo quisimos tanto porque nosotros siempre tuvimos mucha diversión. Además tiempo de gasto con mis amigos, yo quise también gastar tiempo con mi familia y mirar la televisión. Utilicé para mirar muchas tiras humorísticas cuando era pequeño. Uno de mis tiras humorísticas favoritas era Tom & Jerry. Cuándo yo era pequeño que utilicé también adorar ir a parques de atracciones temáticos como Disneylandia. En mi tiempo libre, yo quise dibujar y pintar. La mayor parte del tiempo, yo hice las cosas para la diversión, o para dárselos a mi mamá

Answer 10

what good is that going to do? Is your project, tomate respondabilidad por tus obligaciones y vas a ver que es mucho mas rapido traducirlo sola que buscar alternativas en la net