2006-06-10 14:13:36 · 12 answers · asked by ngmfb 3 in Society & Culture ➔ Languages
Its Hindi /Urdu .thats more towrds Urdu poetic style .
i am an urdu speaker and can understand both .
It says
who would have called you Ghazal (a form of poetry) ,if i would not have been there
who would have called your face rose-like , if i would not have been there
2006-06-10 20:39:03 · answer #1 · answered by Sidra T 3 · 1⤊ 0⤋
This is Hindi poetry roughly translated to:
Who would sing songs to you if I didnot exist......
who would compare your lovely face to that of soft beautiful rose....
it is a miracle.........
Gazal is urdu poetry which is musical and rich with meaning.
Bow this poetry u have posted here.....it can be a real poetry praising somebosy
OR
it is making fun of someone...welll both are possible.
2006-06-10 20:25:24 · answer #2 · answered by macster04 3 · 0⤊ 0⤋
India has many dialects but in general you could say the language is Indian/Hindu I'm 100% certain, i wrote the language down and searched for it and it took me to an Indian site.
2006-06-10 14:38:29 · answer #3 · answered by Quality_boy18 2 · 0⤊ 0⤋
This is hindi. One of the many languages of India.
2006-06-10 18:04:04 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Umm Gibberish?
2006-06-10 14:16:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
its Hindi.hum na aapko are the Hindi words that i know.
I don't know hindi but I can read that and understand certain words.
2006-06-10 14:16:25 · answer #6 · answered by babar 3 · 0⤊ 0⤋
It is Hindi. I am 100% positive.
2006-06-11 09:59:52 · answer #7 · answered by Tina 2 · 0⤊ 0⤋
This is hindi[national language of India]Where did u find this???
2006-06-12 06:49:57 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
it is Hindi
2006-06-10 15:10:01 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hindu i think!
2006-06-10 14:49:23 · answer #10 · answered by markm7889 1 · 0⤊ 0⤋