tere dil mein mere saanson ko jagah mil jaaye. tere ishq mein mere jaan fanaa ho jaaye
2006-06-08 18:49:44 · 7 answers · asked by kate 1 in Education & Reference ➔ Other - Education
tere = your
dil = heart
mein = may
mere = my
saanson = breath
ko = any
jagah = place
mil jaaye = will find
means, in your heart may my breath will find a place
tere = your
ishq = love
mein = may
mere = my
jaan = life
fanaa ho jaaye = gone forever
means, in your love may my life gone forever
2006-06-08 19:06:17 · answer #1 · answered by rose 1 · 2⤊ 0⤋
Lyrics 4m the movie fanaa
its somethin like let my breath find space in ur heart. Let my life be destroyed (fanaa) in ur love
2006-06-09 02:06:50 · answer #2 · answered by asher_jk 2 · 0⤊ 0⤋
translation:
let my breaths find shelter in your heart..... may my life be destroyed in your love..... and btw... its actually tere dil mein meri saason ko panaah mil gaje and not jagah mil jaye...
2006-06-09 02:09:02 · answer #3 · answered by Anisha 2 · 0⤊ 0⤋
Figerative :
in ur heart may my breaths find place
in ur love may my life be over.
2006-06-09 01:55:03 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
may my breath reserve a place in u'r heart
in u'r love my life might just disappear
2006-06-09 02:39:50 · answer #5 · answered by kitty 3 · 0⤊ 0⤋
Simply "I Love You".
2006-06-09 01:54:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ILU -I LOVE YOU
2006-06-09 07:20:52 · answer #7 · answered by leowin1948 7 · 0⤊ 0⤋