I came across that Tagalog phrase at the end of a "Dear Prudie" column. I ran a search on the web to try to translate it, but I wasn't able to come up with the translation.
2006-06-08 05:12:47 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It rally means "the mouths are two"
dalawa-two
ang-the
bibig-mouth
there are no plural words in Tagalog, but in this sentence it is clear that bibig is plural since there are two, but in the Tagalog language you can put the word "mga" before nouns to make them plural.
like for example
ang bibig-the mouth.
ang mga bibig-the mouths.
good luck
2006-06-08 22:51:19 · answer #1 · answered by john 6 · 1⤊ 0⤋
Yeah...."dalawa" means two, and "bibig" means mouth.
2006-06-08 12:21:24 · answer #2 · answered by justmemimi 6 · 0⤊ 0⤋
dalawa = two
bibig = mouth
2006-06-09 02:07:41 · answer #3 · answered by foxy 2 · 0⤊ 0⤋
It means a chatty kathy. Someone who talks alot.
2006-06-08 12:17:15 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
literally, it means two mouths
2006-06-08 13:37:41 · answer #5 · answered by happy_moron 2 · 0⤊ 0⤋