Corri cuanto vuo, ma qui t' aspetto - can someone give me the exact spelling of this phrase?

Question

this phrase comes from an inscription written on a cemetery gate in Sicily, in english it means "Go and when you come back, I will be waiting" - if you've heard this phrase before please provide the exact Italian script. Thanks

Answer 1

Vada e quando ritornate, attenderò

That's the literal translation in Italian from the website indicated below, but the website doesn't offer translation into Sicilian (if that language is different)

Answer 2

I have no idea what you are asking for... I think you are asking for the the English meaning and you alrready said it... If you are asking for the Italian meaning, you already mentioned it.. If you are asking for the Italian way of writing it, you sort of said it in writing but if I was writing it(in Italian) I would write it this way:

Vada e quando ritornate, attenderò

Answer 3

Hurry as you will, I'll be here waiting.