yo estaba pensando que quiza sera mejor me escribas a mi correo personal.
espero que pases un magnifica fin de semana y que te saludos desde malaga
2006-06-08 01:43:08 · 12 answers · asked by simon u 2 in Society & Culture ➔ Languages
I was thinking that it might be better, that you write to me on my personal email.
I hope you have a wonderful weekend, (and greetings from malaga )
There must be a typo on the last part
Malaga is amazing by the way-Marbella is incredible!!!
Enjoy
2006-06-08 01:46:52 · answer #1 · answered by Prez 2 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that quiza better sera you write me to my personal mail I hope that you happen magnifies weekend and that you greetings from malaga
2006-06-08 01:46:21 · answer #2 · answered by Chiron 3 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that perhaps it would be better if you wrote to me at my personal mail (address - maybe e-mail). I hope that you have a magnificent weekend and you say hi from Malaga.
The last part's a bit tricky pending that's all they wrote this is the most-likely translation
2006-06-08 02:56:50 · answer #3 · answered by laydlo 5 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that perhaps sera better you write me to my personal mail. I hope that you happen magnifies weekend and that you greetings from Malaga
2006-06-08 01:46:55 · answer #4 · answered by jizzle 1 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that perhaps sera better you write me to my personal mail. I hope that you happen magnifies weekend and that you greetings from Malaga
(You can transalte one language to another in google language tools)
2006-06-08 02:37:23 · answer #5 · answered by vijji_bdr 2 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that maybe it is better that you write to my personal mail.
I hope that you have a wonderful week end and greetings from Malaga.
2006-06-08 23:22:30 · answer #6 · answered by john 6 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that quiza to be better write me to my personal mail. I expect that pass an exaggerates weekend and that you greetings from malaga
thats more or les translated
2006-06-08 02:26:50 · answer #7 · answered by peterwarmingtonjnr 1 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that perhaps it will be better if you write to me at my personal mail (address). I hope that you have a magnificent weekend. Greetings from Malaga.
If you haven't figured it out, cutting and pasting into a translation program is USELESS.
2006-06-12 11:22:25 · answer #8 · answered by mthompson828 6 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that it would be better if you wrote to my personal e-mail. I hope that you have a great weekend, love from Malaga.
2006-06-08 02:34:25 · answer #9 · answered by Caz 4 · 0⤊ 0⤋
I was thinking that perhaps it would be better if you writte to my personal mail. I hpe you have a wonderful weekend. Greetings from Malaga.
2006-06-12 17:12:30 · answer #10 · answered by Alaide 5 · 0⤊ 0⤋