I was given this phrase by my grandfather, but am not sure if it is correct
2006-06-08 01:23:50 · 3 answers · asked by Donnie B 1 in Society & Culture ➔ Languages
it's from a cemetery gate in Palermo, I know what it means, but I am looking for the correct Italian spelling & wording
2006-06-08 01:32:39 · update #1
The proper Italian spelling is:
Corri quanto vuoi ma qui t'aspetto
Run as much as you like but I await you here.
Very imaginative for a cemetery!!!
2006-06-08 18:31:15 · answer #1 · answered by Dreamcatcher 3 · 0⤊ 0⤋
Not exact but it's something like;
You run and return, I will be waiting.
Probably means: Go and when you come back, I will be here.
2006-06-08 01:28:30 · answer #2 · answered by DELETED ACCOUNT 5 · 0⤊ 1⤋
Ran as much as u want, but who waited for you
2006-06-08 01:27:03 · answer #3 · answered by Prez 2 · 0⤊ 0⤋