I know it is an ancient druid or celtic spell but what it means I don't know. Here is the passage.
A ELFYNTODD DWYR SINDDYN DUW
CERRIG YR FFERLLURIG NWYN;
OS SYRIAETH ECH SAFFAER TU
FEWR ECHLYN MOR, NECROMBOR LLUN
2006-06-06 13:24:21 · 17 answers · asked by silverboy470 4 in Society & Culture ➔ Languages
I have done serious researching online but no one seems to have any answers thta make sense, I do have a translation from welsh but it is difficult to understand. And I'm sure it is not spanish. If you are a historian please help me out.
2006-06-06 13:33:14 · update #1
It is entire nonsense. The best attempt at translation follows:
"O elements of water which lead(?) the god of rocks that chainmail/some sort of mail hunger if knighthood your sapphire the great side of the axis as dark as the moon."
2006-06-06 13:32:28 · answer #1 · answered by kriystalh2o 2 · 0⤊ 0⤋
Hi,
yup looks like Welsh, and it has a certain rhythm in two couplets so it feels like a badly written englyn.
But the spelling etc makes very little sense and that word "necrombor" - eh?
I have sent your note to a friend of mine who is much more savvy about these things.
Incidentally, there is NOTHING left of the druids, it's all made up, the Romans killed off the druids. The rest is gibberish, which is what i suspect this is.
2006-06-17 22:55:04 · answer #2 · answered by sd5 3 · 0⤊ 0⤋
It does look Welsh! Maybe if you post this question again in the higher education section asking for a linguist to work on it, you might get better responses.
2006-06-14 15:36:39 · answer #3 · answered by Zelda Hunter 7 · 0⤊ 0⤋
Hmm by the looks of it its welsh, try searching for a welish to english translator on the net.
2006-06-06 13:32:30 · answer #4 · answered by Mr Hex Vision 7 · 0⤊ 0⤋
sorry i really don't know, but you can search Ancient Druid or Celtic languages on google, sorry
2006-06-06 13:27:25 · answer #5 · answered by Sammy Hagar 3 · 0⤊ 0⤋
Why don't you research it a little more because as far as I can make out, it has no meaning.
2006-06-06 13:29:02 · answer #6 · answered by Vagabond5879 7 · 0⤊ 0⤋
he who stays under the sun most be censere to all people and especially animals
i know alot of languages
2006-06-20 10:42:03 · answer #7 · answered by <3 3 · 0⤊ 0⤋
Is this from a Canterbury Tale?
2006-06-20 04:33:58 · answer #8 · answered by Robsthings 5 · 0⤊ 0⤋
it says that your hair is to yellow like the sun and get a life
2006-06-20 07:25:06 · answer #9 · answered by kaylee 2 · 0⤊ 1⤋
this really has no meaning to me but you should continue your research and good luck
2006-06-18 03:25:17 · answer #10 · answered by monique 3 · 0⤊ 0⤋