Help with Spanish??

Question

im doing a project on protecting the rainforest for spanish and i dont know how do say "Know when your using to much natural resources." anyone?

Answer 1

Reconoce cuando estas usando demasiados recursos naturales... in spanish when you are talking of "using natural resources" it's better if you say: "explotando recursos natural" it is more correct.
"Reconoce cuando estas explotando demasiados recursos naturales"

Answer 2

Tita gave the best answer: "Reconoce cuando estás explotando demasiados recursos naturales."

You could also say (formally): "Reconozca cuando Ud. está explotando demasiados recursos naturales."

I think I would have said: "Reconoce cuando estás explotando demasiado los recursos naturales," meaning "Recognize when you are exploiting natural resources too much/too often." It's not quite the phrase that was asked for, however.

Tita's answer is best because it is a command, reflecting the structure of the phrase that is being translated. justme's answer is a question, which does not reflect the original version.

Answer 3

Usted esta usando los recursos naturales demasiado-----English and Spanish are the opposite of each other...we do not translate the english into spanish the same as it is spoken in english...in spanish its reverse....another thing when you speak to someone in spanish its Polite to use the world "usted" meaning You ...alot of people that do speak spanish do not speak it properly...you need to go to a spanish teacher who will tell you the correct way of saying things...

Answer 4

What the first person said it's correct.
But "Como saber si se esta usando en exceso los recursos naturales." It's more accurate and better for a project title.

Answer 5

Sepa cuando usted es el usar demasiado los recursos naturales

Answer 6

Sepa cuando el su usar a los recursos mucho naturales

Answer 7

Saber cuando usted esta usando demasiado los recursos naturales. (spanish)

Savoir quand vous utilisez les ressources naturelles trop. (french)

Saber quando voce seu usando muito aos recursos naturais. (portuguese)

Saber, reconocer, estar al tanto, darse cuenta, fijarse. in this type of sentences it will sound the same ... ar you asking an accurate answer or you are looking the translation for what you wrote for?

Answer 8

Como saber si estas usando demasiados recursos naturales.

Answer 9

Saber cuando se están utilizando demasiado los recursos naturales.

Answer 10

As a question of truth, I do. I'm within the approach of finding out Latin American Spanish. There are plenty of humans right here (Washington state) who're from Mexico in the beginning, and it issues me that I in general cannot converse with them.