2006-06-06 11:19:59 · 6 answers · asked by Anonymous in Education & Reference ➔ Quotations
Well... it would literally be translated as "In your house with you" but this phase doesn't mean exactly that.If it did, it would have to say "En su casa con usted" o "En tu casa contigo"...
So, what does it mean?... In some countries (including Mexico) if I talk about my house I'd say "en su casa" instead of "en mi casa" so your phase would mean "In my house with you"
Cynthia
2006-06-06 13:01:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I think that the answer was provided, above. However, you may be looking for may be the dark translation which means something different.
2006-06-13 10:28:41 · answer #2 · answered by ••Mott•• 6 · 0⤊ 0⤋
I know a lot in spanish and that phrase means "in the house with you". "I hope I helped"
2006-06-06 14:30:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In his or her house with you.
2006-06-07 06:52:20 · answer #4 · answered by lucky 1 · 0⤊ 0⤋
in its house with you
2006-06-13 06:40:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"in your house together (or with you)"
2006-06-06 11:24:52 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋