2006-06-05 22:18:38 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Demasiado lejo, muy lejos, super lejos
2006-06-06 15:33:24 · answer #1 · answered by Lucy_ 2 · 0⤊ 0⤋
It depends:
"muy lejos" could mean "very far" or "too far" (mexico and others)
"demasiado lejos" could mean "very far" (mexico) or "too far"
when translating into a world language (one spoken in across the world), always keep the idea that there is huge regional variation, it happens in english, too.
2006-06-11 12:56:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Muy lejos – Too far
Demasiado lejos – much too far
2006-06-06 05:50:33 · answer #3 · answered by i love to b me 3 · 0⤊ 0⤋
Muy lejos ,(demasiado de lejos)
2006-06-06 05:30:09 · answer #4 · answered by franko T 3 · 0⤊ 0⤋
It means: " demasiado lejos" or "muy lejos".
2006-06-06 13:14:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
much too far = demasiado lejos
2006-06-06 11:56:55 · answer #6 · answered by beba_pr18 2 · 0⤊ 0⤋
It depends on the context. The previous answers have only been talking about distance, not figurative "far"ness. Please give more information about what you are really trying to say.
2006-06-06 14:01:28 · answer #7 · answered by drshorty 7 · 0⤊ 0⤋
muy lejos.
buena suerte.
good luck.
2006-06-06 05:25:00 · answer #8 · answered by john 6 · 0⤊ 0⤋