A Bíblia de Jerusalém em nota de rodapé menciona o seguinte quanto ao discurso sobre a vinda de Jesus e as três parábolas ou ilustrações (Parábola do Mordomo Fiel, das Dez Virgens e a dos Talentos), que ele contou em seguida:
"Ao discurso que anuncia a ruína de Jerusalém e a última vinda de Cristo no fim do mundo, Mateus acrescenta três parábolas concernentes aos fins últimos dos indivíduos. A primeira põe em cena um servo de Cristo encarregado de uma função na Igreja, como foram os apóstolos, e julgado de acordo com a maneira como cumpriu a sua missão. As virgens representam os cristãos à espera do esposo, Cristo. Ainda que ele tarde, a lâmpada da sua vigilância deve estar preparada. Os cristãos são os servos aos quais seu mestre, Jesus, confia a tarefa de fazer frutificar seus dons para o desenvolvimento do seu Reino e que devem prestar-lhe contas da gestão que fizerem."
Repara que a conclusão a que esta reputada tradução católica chega é de que Jesus falava sobre a sua segunda vinda, ou advento, quando pediria contas ao "servo encarregado de uma missão", àqueles a quem confiou os seus talentos, ao que na primeira de três ilustrações designou de mordomo.
Vejamos a opinião da Bíblia Pastoral, em nota de rodapé, sobre as mesmas três ilustrações:
"Jesus agora responde à pergunta feita pelos discípulos. A parábola dos vv. 45-51 ressalta a missão dos responsáveis pela comunidade cristã. Enquanto esperam por Jesus, devem continuar fiéis no serviço à comunidade, sem cair na tentação de afrouxar a prática da justiça, diante da demora do Senhor. Na parábola seguinte, o noivo é Jesus, que virá no fim da história. As virgens representam as comunidades cristãs, que devem sempre estar preparadas para o encontro com o Senhor, mediante a prática da justiça. Na parábola dos talentos infere-se que não basta estar preparado, esperando passivamente a manifestação de Jesus. É preciso arriscar e lançar-se à acção, para que os dons recebidos frutifiquem e cresçam. Jesus confiou à comunidade cristã a revelação da vontade de Deus e a chave do Reino. No julgamento, Ele pedirá contas por este dom. A comunidade repartiu-o e fê-lo crescer, ou escondeu-o dos homens?"
Uma vez mais se fala dos "responsáveis pela comunidade cristã". Quem são estes representados pelo Mordomo Fiel e Prudente?o Papa? Os pastores reformistas das Igrejas Protestantes?
2006-12-30
12:10:54
·
5 respostas
·
perguntado por
Pauloyahoo
4
em
Religião e Espiritualidade