Certo, lo sò, con un viaggio in Inghilterra risulterebbe tutto più completo, però intanto, vorrei migliorare moltissimo (quindi evitate il consiglio del viaggio all'estero). Per "studiare senza studiare", cioè imparare diciamo in relax, pensavo a due cose, libri e film in lingua originale. Da quanto ho capito se mi leggo un libro in inglese, devo andarmi a cercare sul dizionario tutti i termini che non conosco (e poi segnarmeli o posso fare a meno?). E se avessi a disposizione libri in italiano con testo originale a fronte (shakespeare e soci) sarebbe meglio per l'apprendimento utilizzare il dizionario o leggermi la corrispondente parte in italiano? Parliamo ora dei film: leggo molte risposte su answers di persone che consigliano di guardarsi i film inglesi prima con sottotitoli in italiano, poi inglese e poi senza. Io però ho sempre letto in altri posti su internet (newsgroup di inglese) che i sottotitoli in italiano andrebbero evitati come la peste... chi ha ragione e perchè?
2006-09-11
04:23:31
·
12 risposte
·
inviata da
Anonymous
in
Lingue