And I cannot find the lanquage category! Sorry!!!!!!!!
2007-12-30 07:19:51 · 15 answers · asked by ? 1 in Travel ➔ Germany ➔ Other - Germany
Actual translation in our words is:
"Until we see each other again."
Online translators fail to give the true meaning as they are not programmed for combinations.
That is the formal way of saying goodbye to a superior person or new person.
The informal way to say good bye is:
"Tschüss"
It sounds like: "ChooseSUSH" with a short SUSH (like telling someone to be quiet) sound on the end, and all one syllable.
2007-12-30 07:24:31 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
In English it means "goodbye", but the literal translation can only be done in Spanish: "hasta la vista". Or French, "au revoir". It all means, "until we meet again".
---
@Wulf: In south Germany "tschüÃ" has widely been replaced by the Italian "ciao" (say "chow"). It is used at departure, but also as a greeting. Some prefer the Austrian "servus" (say "sair-woos", actually "at your service", from the Latin word for servant or slave).
2007-12-30 23:56:05 · answer #2 · answered by Lucius T Fowler 7 · 3⤊ 0⤋
Good bye in German - in a very formal way
2007-12-31 06:43:13 · answer #3 · answered by Jingles 3 · 0⤊ 0⤋
Until we see each other again, or until or next meeting. It is a polite way of saying goodbye rather than just Tschuess which is bye.
You say it to older people or those you do not know or in business. Tschuess is a more friendly way done with people you know.
2007-12-30 18:10:51 · answer #4 · answered by Legend Gates Shotokan Karate 7 · 3⤊ 0⤋
It's a way of saying Goodbye, Adieu, hahah in German
2007-12-30 15:27:24 · answer #5 · answered by Cassandra Elana 3 · 1⤊ 1⤋
auf Wie·der·seh·en (ouf vdr-zn)
Used to express farewell.
2007-12-30 15:23:43 · answer #6 · answered by aj 4 · 2⤊ 1⤋
It's German. It means goodbye.
2007-12-30 15:22:12 · answer #7 · answered by Stuart 7 · 5⤊ 1⤋
It means "see u" or "goodbye"
2007-12-30 17:14:44 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
German ~ Goodbye
2007-12-30 15:23:45 · answer #9 · answered by ? 3 · 1⤊ 0⤋
directly translated it means: On again-see
2007-12-30 15:27:22 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋