How two isomers of metal complex can be seperated at the lab?

Answer 1

The same way as any other kind of mixture; for example, by using differences in solubility (solubility of chosen salts will be very useful if the complexes are charged), or by chromatography.

Importantly, these will only work if the time required to separation is considerably smaller than the time it takes for one isomer to turn into the other.