French guy said that to me about a girl when an American woman said" She has such a pretty face". He said French speak their mind unlike Americans.
2007-12-20 06:44:08 · 13 answers · asked by mozart8 3 in Society & Culture ➔ Cultures & Groups ➔ Other - Cultures & Groups
Sorry, I meant in ENGLISH.
2007-12-20 06:52:49 · update #1
means she is ugly as hella ella ella ella
2007-12-20 06:47:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Just looked at the answers below, and didn't quite see what I needed. "Elle" it is true is a personal pronoun for she but it also means it for any female gender noun! Thus the comments that I saw only addressed the personal pronoun she correctly. Lacking is: the sentence may also mean the following about female gender nouns e.g. a car: In French a car is "la voiture", female gender, thus you could say about your car -- it is good -- or : Elle est bonne But I am not French so get the comment of a native speaker!
2016-04-10 09:56:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In French it means "Elle est vraiment laid".
I wonder what it means in English
2007-12-20 06:50:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
It means : "She is really ugly"
Elle (she)
est (is)
vraiment( really)
laid (ugly)
2007-12-20 06:50:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
google Babel Fish. It is a text translator.
2007-12-20 06:46:30 · answer #5 · answered by Gary H 7 · 0⤊ 0⤋
it means she is ugly elle-she est-is laid-ugly
2007-12-20 06:48:06 · answer #6 · answered by Moe 3 · 0⤊ 1⤋
she is really ugly
Literally
2007-12-20 06:47:19 · answer #7 · answered by Bilbo baggins 2 · 0⤊ 0⤋
It means "she is very ugly".
2007-12-20 06:46:11 · answer #8 · answered by ALBA 29 2 · 0⤊ 0⤋
She is very ugly!
2007-12-20 06:47:54 · answer #9 · answered by sibelover 3 · 0⤊ 0⤋
'she is very ugly' is the literal translation.
2007-12-20 06:46:25 · answer #10 · answered by p.diggity 2 · 0⤊ 0⤋