where i can get a California Constitution in Spanish. Better if is on line!?

Answer 1

Hire a translator.

Answer 2

The California state website has the original 1849 constitution in English and Spanish

http://www.sos.ca.gov/archives/level3_const1849.html

It was actually REQUIRED to be translated into Spanish by the Treaty of Guadalup-Hidalgo at the end of the Spanish-American war.

Do remember, the 1849 constitution is NOT the current law of California, as the State currently operates under a constitution adopted in 1879.

Answer 3

There is - and cannot be - any "official" translation of the California (or US) Constitutions into Spanish.

This is because the legal interpretation of the Constitution requires attention to the exact specific wording of the Constitution, and if you translate it into another language, you will invariably alter the nuances in some way or another.

Richard

Answer 4

You shouldn't be able to get anything in spanish here in California, or anywhere else in the United States. WE SPEAK ENGLISH!

Answer 5

search for 'constitucionales' on
http://www.ca.gov/tabpanel_Salud.html

check here
http://www.ca.gov/Espanol.html

or take the pages from the English version
http://www.leginfo.ca.gov/const-toc.html

to Google Translate (http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|es)

Results like this:
Tabla de contenido de la Constitución de California


PREAMBLE ARTICLE I DECLARATION OF RIGHTS ............................... PREÁMBULO artículo I de declaración de los derechos ............................... 1-31 ARTICLE II VOTING, INITIATIVE AND REFERENDUM, AND RECALL ....... 1-31 ARTÍCULO II VOTACIÓN, INICIATIVA Y REFERÉNDUM, Y RECUERDAN .....

Answer 6

ANYTHING CREATED IN THE UNITED STATES, BY THE UNITED STATES IS IN ENGLISH. LEARN IT. THAT'S THE BEST WAY.


PHANWA IN THE MACHINE